Женщине, вернувшей в библиотеку книгу с опозданием на 67 лет, грозил штраф в $17 тыс.

«Она рассказала, что выписала эту книгу ещё в 1948 году и планировала её вернуть на протяжении долгих лет», — цитирует британская газета The Guardian слова сотрудника библиотеки. Книга была посвящена мифологии коренного населения Новой Зеландии и называлась «Мифы и легенды страны маори».

Женщина уточнила, какой штраф за просрочку должен ей причитаться. После подсчётов выяснилось, что размер её задолженности перед библиотекой в переводе на современную валюту составляет порядка £11,7 тыс. ($17 тыс.). Такая значительная сумма получилась с учётом того, что штраф составлял три пенса в день в первую неделю и одно пенни за каждый день в дальнейшем. Всего женщина удерживала у себя книгу на протяжении 24 605 дней.

Читательница избежала штрафа, поскольку она была несовершеннолетней, когда взяла книгу. Кроме того, сотрудники библиотеки сообщили, что книга возвращена неповреждённой и они рады, что издание было в хороших руках все эти годы. 

«Она, казалось, была немного смущена, но я была рада, потому что она сказала, что читала книгу и наслаждалась ею много раз на протяжении десятилетий. Я была только счастлива оттого, что эта книга была в хорошем доме, где её любили», — сказала библиотекарь, принявшая книгу обратно.

Как сообщается, после информации о том, что читательница избежала штрафа, многие жители Окленда начали уточнять, могут ли они также вернуть взятые в библиотеке книги без денежного возмещения.