Гимн раздора: на теннисном матче в США исполнили «Песнь немцев» времён Третьего рейха

Вторую неделю подряд встречи между национальными сборными на теннисных кортах получают нехорошую окраску. На прошлой неделе в рамках 1/8 финала Кубка Дэвиса канадский теннисист Денис Шаповалов заработал дисквалификацию за попадание мячом в глаз арбитру, что привело к поражению команды в противостоянии с Великобританией. На этот раз неприятный инцидент произошёл в рамках четвертьфинала Кубка Федерации, где на Гавайях встречались сборные США и Германии.

На церемонии открытия перед матчем одиночного разряда между Элисон Риске и Андреа Петкович мужчина а капелла исполнил версию гимна времён Третьего рейха. Мелодии обоих вариантов совпадают, но в данном случае это не имеет определяющего значения, поскольку «Песнь немцев» была исполнена без музыкального сопровождения.

Главное отличие заключается в тексте. Гимн состоит из трёх строф, но во времена Третьего рейха исполнялась только первая. Она стала ассоциироваться с нацистским режимом, но после 1945 года исполнение «Песни немцев» было запрещено. И после объединения Германии гимном официально стала третья строфа «Песни».

Перед началом первого матча Риске — Петкович была исполнена первая строфа, что смутило немецкую команду и её болельщиков. Обрывать пение мужчины никто не стал, а растерявшиеся европейцы через некоторое время начали петь оригинальную версию, пытаясь перекричать исполнителя.

Инцидент очевидно деморализовал Петкович, и она свой матч Риске проиграла в двух сетах — 6:7 (10:12), 2:6. А после завершения не скрывала своего возмущения. «Это была абсолютная наглость и дерзость. Это худшее, что случалось со мной в жизни и в истории Кубка Федерации. Сейчас 2017 год. То, что произошло в Америке, не должно больше происходить. Мне стыдно за такое невежество», — цитирует Петкович Spox.com.

Капитан женской сборной Германии Барбара Риттнер призналась, что ситуация чуть не довела её до слёз. «Это непростительно. К нам проявили неуважение. Я была готова зарыдать. Исполнение гимна — всегда волнительный момент. У нас остался неприятный осадок», — приводит слова Риттнер Deutsche Welle.

В Федерации тенниса США (USTA) поспешили попросить прощения в связи со сложившейся ситуацией. «Приносим искренние извинения сборной Германии и её болельщикам за проигрыш устаревшей версии национального гимна. Эта ошибка больше не повторится», — говорится в заявлении. Теннисный союз Германии, в свою очередь, выразил надежду, что подобный инцидент больше не произойдёт.

Выразила сожаление по поводу случившегося и обыгравшая Петкович Риске. «У меня нет объяснения, как такое могло произойти. Это очень неприятный инцидент. Мы с уважением относимся к сборной Германии и приносим искренние извинения. Такого больше не повторится», — передаёт слова теннисистки ESPN.

Борьба за выход в полуфинал Кубка Федерации продолжится, и американскую сторону не ожидает никаких санкций со стороны Международной теннисной федерации (ITF).

Накладки с национальными гимнами стали чуть ли не обязательным атрибутом спортивного мероприятия, и только в этом году подобное произошло уже два раза. В конце января на чемпионате Европы по биатлону после смешанной эстафеты на цветочной церемонии в честь победившей на соревнованиях сборной России включили гимн, хотя его обычно спортсмены слушают во время награждения. Находившиеся на пьедестале почёта вместе с россиянами и норвежцами биатлонисты с Украины не стали его дослушивать до конца и ушли. На один день история стала самой обсуждаемой, но более мощного катализатора не получила и утихла.

На прошлой неделе перед финалом чемпионатом мира по бенди в Швеции певица Кристина Жмудская неудачно исполнила гимн России. Она сбилась с двух первых строк, но потом взяла себя в руки и закончила его исполнение. Российская сторона с пониманием отнеслась к ситуации и никаких претензий ни к певице, ни к организаторам не имела, и история также не получила развития.