После окончания холодной войны Москва перестала быть противником Вашингтона, заявил в эфире CNN бывший госсекретарь США Колин Пауэлл. По его словам, две державы больше сотрудничают, чем конфликтуют, а все их разногласия - часть нормальных дипломатических отношений.
Не так давно я разговаривал с кандидатом в президенты от Республиканской партии Миттом Ромни, и вот что он сказал про Россию. Послушаем.
МИТТ РОМНИ, кандидат в президенты США: Это очень неудачное развитие событий. И если он планирует сделать больше и намекает России, что готов иметь с ней какие-то дела, о которых он не хочет говорить американскому народу – с Россией, которая, вне всякого сомнения, наш геополитический противник номер один, она всячески защищает главных мировых злодеев, - мысль о том, что он намерен быть еще более гибким с Россией, действительно очень, очень тревожит.
Он утверждает, что Россия – это главный геополитический враг Америки. Я расспросил его об этом подробнее, и он стоял на своем. Согласны ли вы с Ромни в том, что Россия – это геополитический враг США номер один?
КОЛИН ПАУЭЛЛ, генерал, бывший госсекретарь США: Нет, не согласен. И я неоднократно говорил, в том числе и сегодня, что я так не считаю. Россия сотрудничала с нами в ряде областей. Они были на нашей стороне во время первой войны в Персидском заливе. Вы помните те времена, мой дорогой друг Вульф, когда мы делали это вместе с ними. Так на каких же основаниях их можно считать геостратегическим противником?
«Противник» значит «враг». Есть ли у нас разногласия с русскими? Да. Злятся ли они на нас время от времени? Злимся ли мы на них? Это часть нормальных дипломатических отношений. Но эта страна вполовину меньше старого Советского Союза, и эта страна пытается наладить свою экономику и повысить благосостояние своего народа.
Итак, есть области, в которых мы сотрудничаем, и их больше, чем очагов напряженности. И когда губернатор Ромни сделал это заявление – это было сразу после того, как президент переговорил с руководством Российской Федерации и сказал: знаете, после выборов у меня будет больше простора для маневра… Я не нахожу здесь ничего шокирующего.
А господин Ромни, по-моему, впал в крайность, представив их как противника. Я не считаю, что они наш противник. Я считаю, что они не являются нашим противником со времен окончания холодной войны.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 мая 2012 года.
