CNN Оригинал

Россия не даст приемных детей в обиду

«Относительно благополучия наших детей очень много лжи», - заявил Павел Астахов после посещения частного ранчо, куда американские родители отправляют своих «проблемных» приемных детей из России. Его визит не только вызвал у американцев бурю возмущения, но и не на шутку напугал их.

МУЖЧИНА: Почему вы не приехали просто поговорить?!

Российские чиновники прибыли делегацией на автомобилях, в темных костюмах и с камерами и потребовали, чтобы им разрешили войти на частное ранчо в маленьком американском городке Юрека, штат Монтана. Это противостояние обе стороны записали на камеру.

Российские власти требовали показать им детей, усыновленных в России и отправленных на это отдаленное ранчо их приемными американскими родителями. 
 
Это Павел Астахов, уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка. «Относительно благополучия наших детей очень много лжи», - заявил Астахов в интервью российскому телеканалу. Сюда он приехал, чтобы увидеть детей собственными глазами. Он считает, что американские приемные родители отказались от российских детей и бросили их на этом  ранчо без надлежащей заботы. 
 
Все это ложь, утверждает Джойс Стеркел. Она управляет заведением Ranch for Kids без лицензии. Лагерь принадлежит церковной миссии, которая занимается приемными детьми с выявленными уже в США диагнозами вроде фетального алкогольного синдрома.
 
ДЖОЙС СТЕРКЕЛ, Ranch for Kids: Это Соединенные Штаты Америки. Суверенный штат Монтана. Иностранное правительство не может просто так приезжать сюда и врываться в частное владение, настойчиво интересоваться частной программой. Это полный произвол.
 
Но именно это он и пытался сделать?
 
ДЖОЙС СТЕРКЕЛ: Да, так и есть.
 
Обе стороны крайне подозрительно относятся друг к другу. Эти подозрения подогреваются двусторонним соглашением по вопросам усыновления между Россией и США, цель которого – обеспечить лучшую защиту как для детей, так и для приемных американских родителей.
 
Павел Астахов утверждает, что ключевое положение в этом соглашении дает стране право контролировать условия жизни усыновленных детей в таких местах, как, например, Ranch for Kids. Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка поговорил с CNN из России при помощи Skype.
 
ПАВЕЛ АСТАХОВ, уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка: У нас есть право просить разрешения у Госдепа на посещение российских детей, которые нас интересуют, которых мы хотим видеть, чтобы держать ситуацию под контролем. По данному соглашению у нас есть такая возможность и есть такое право. 
 
Астахов подчеркнул, что подобным правом будут пользоваться, только когда будут основания подозревать, что за детьми не осуществляется надлежащий уход. Однако американские семьи интересуются, какими полномочиями все же обладают иностранные власти на американской земле?
 
КЮН ЛА, корреспондент CNN: Этот страх выходит за пределы того столкновения с русскими, которое произошло здесь, у ворот лагеря. Руководство ранчо и приемные родители считают, что этот инцидент сигнализирует о том, что, согласно двустороннему соглашению, они потеряют свои права как приемные родители.

Который из детей Шон?

ШЭРОН ГУЛИЭН, приемная мать: Шон в коричневых шортах.

Шэрон Гулиэн усыновила Шона, когда ему было 19 месяцев. Она говорит, что у него случаются приступы гнева: у мальчика фетальный алкогольный синдром. На ранчо ему очень помогли, рассказывает Гулиэн. И никакое иностранное правительство не должно указывать ей, что лучше для ее сына.  

ШЭРОН ГУЛИЭН: Когда берешь на себя обязательства за ребенка, он только твой и ничей больше. Я считаю просто неприемлемым, что иностранное правительство может заявиться допрашивать моего ребенка, делать какие-то выводы относительно его состояния.   

Госдепартамент США готов поддержать контакты заинтересованных иностранных представителей с детьми, которые имеют двойное гражданство. Однако общаться с детьми они могут только при условии соблюдения права на неприкосновенность частной жизни и только с согласия родителей или законных опекунов.

Но самое важное – то, что по новому соглашению, как говорит Госдепартамент, родителей нельзя будет заставить дать разрешение на общение с ребенком. Но владелица ранчо, к которой русские чиновники уже являлись, не верит, что новое соглашение защитит американских родителей.

КЮН ЛА, корреспондент CNN: Что вы скажете Госдепартаменту, когда они заявят, что «такого не произойдет»?

ДЖОЙС СТЕРКЕЛ, Ranch for Kids: Но так это же произошло. Произошло.

Кюн, это удивительная история. Почему русские так заинтересовались именно этим ранчо?

КЮН ЛА: Потому что там очень много русских детей – около 10. А они считают, что на это ранчо отправляют детей, которые никому не нужны. Ведь там нет родителей. Но на ранчо заявляют, что детям там оказывают настоящую помощь.

Мы поговорили с американскими родителями, и они рассказали, что эти дети проблемные, у них фетальный алкогольный синдром, а на ранчо их состояние заметно улучшается.

Эта история вызывает столько эмоций, затрагивает тему семьи, независимости. А текст соглашения известен?

КЮН ЛА: На данный момент нет. Его официально не опубликовали. Но в общих чертах мы знаем, о чем оно. С ним Госдепартамент вкратце ознакомил родителей. Но сами родители  говорят, что не верят заявлениям Госдепартамента, потому что если им обещают, что за ними сохраняются все их права, почему же тогда на ранчо заявились русские?

Да, в этом все и дело. Они боятся. Боятся этого договора? Боятся оглянуться и снова увидеть на пороге русских?

КЮН ЛА: Они действительно напуганы. Вы, наверное, заметили, что их лица не были показаны. А всё потому, что родители действительно напуганы.

 

Материал предоставлен CNN International.

Перевод выполнен RT.

 

Дата выхода в эфир 26 июля 2012 года.

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
CNN США Северная Америка
теги
2012 Россия США усыновление
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров