Один гость лондонской Олимпиады на некоторое время отвлек всеобщее внимание от Игр. Речь идет о президенте России Владимире Путине. Из Лондона передает старший международный корреспондент CNN Мэтью Чанс.
Москва и Лондон заключили олимпийское перемирие
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Это первый за последние пять лет* визит Владимира Путина в Британию. Причем эта поездка была организована в самый последний момент, когда, по словам представителей Даунинг-стрит, выяснилось, что российский президент, известный своей страстью к дзюдо, посетит финал соревнований по этому виду спорта, проходящий в рамках Олимпийских игр в Лондоне. Но, конечно, двум лидерам было что обсудить. Официально основной темой переговоров были вопросы торговли. На их обсуждение они и потратили около получаса на Даунинг-стрит, 10.
Однако важным вопросом повестки дня стал и сирийский конфликт. Здесь мнения Британии и России расходятся. Британия, как и другие западные страны, продвигала в Совете Безопасности ООН резолюции, которые оказали бы давление на режим Башара Асада. Россия же, по сути, их блокировала - к огромному недовольству британских властей. Но сегодня лидеры заявили, что в некоторых вопросах могли бы сотрудничать.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент России: Значительное время посвятили и ситуации вокруг Сирии. Отметили, что у нас есть моменты, которые мы оцениваем практически идентично. Договорились о том, что будем вместе искать пути решения этой проблемы и дадим дополнительный импульс нашим министерствам иностранных дел для совместной работы и поиска приемлемых решений.
МЭТЬЮ ЧАНС: Помимо Сирии, лидеры обсудили тему прав человека. На этой неделе в Москве начались судебные разбирательства по делу трех участниц российской женской панк-группы Pussy Riot. Они вновь стали поводом для разговоров о том, что Россия, возможно, быстрыми темпами двигается в сторону авторитаризма. Девушкам, выступающим с критикой Владимира Путина, грозит длительный тюремный срок.
Однако в заключении Владимир Путин поздравил Великобританию с Олимпиадой, назвав церемонию открытия замечательным и незабываемым зрелищем. Затем оба лидера отправились на финал соревнований по дзюдо. Несмотря на наличие разногласий, британский премьер пошутил, что они будут зрителями, а не участниками.
Мэтью Чанс, CNN, Лондон.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 августа 2012 года.