Представьте, что вы проведете целый год на своем рабочем месте, будь то офис или другое место, где вы выполняете свою работу. Именно этим займутся два ветерана в освоении космоса. Свою работу они больше года будут выполнять на МКС – неплохой офис. Джим Клензи объяснит нам, зачем это нужно, а также расскажет, что участники думают о предстоящей экспедиции.
Российско-американский дуэт совершит новый шаг в освоении космоса
Американский астронавт Скотт Келли и его российский коллега Михаил Корниенко проведут на МКС год. Цель экспедиции, которая начнется весной 2015 года, – изучение долгосрочного эффекта невесомости на человеческий организм. Это поможет при подготовке будущих межпланетных экспедиций.
СКОТТ КЕЛЛИ, астронавт НАСА: Утром, когда ты просыпаешься, – ты на работе, когда засыпаешь – ты тоже на работе. Так что, представьте, что вы целый год безвылазно находитесь на своем рабочем месте.
По словам астронавта Скотта Келли, это лишь одна из сложностей, с которыми придется столкнуться. В 2015 году он и российский космонавт Михаил Корниенко отправятся в экспедицию в космос, которая продлится целый год. Подобное испытание пока доводилось пройти лишь одному человеку. Валерий Поляков находился на международной космической станции «Мир» с 1994 по 1995 год 438 дней.
Космическому агентству необходимо собрать больше сведений о физических и психологических трудностях, связанных с длительными полетами в космос.
ДЖОН ЗАРЕЛЛА, корреспондент CNN: Это большой-пребольшой шаг, если мы говорим об углубленной космической экспедиции. Ведь нам так мало известно о долгосрочном эффекте невесомой среды на тело человека. А если мы говорим об экспедиции на астероид или на Марс, то такие экспедиции длятся от года до двух лет – как в случае с полетом на Марс.
Невесомость влияет на кровяное давление, зрение, плотность костей, мышечную массу и другие физические данные. Кроме того, ничего пока не известно об эффекте радиационного воздействия. Другой комплекс проблем связан с возвращением в гравитационное поле Земли: попытка подняться на ноги может обернуться настоящим испытанием.
Хотя большинство проблем с физической формой носят временный характер, у Келли и Корниенко есть семьи, и это также нужно учитывать. Сорокавосьмилетний Келли признался, что его дочь считает возможность провести год в космосе «клевой». Пятидесятидвухлетний Корниенко говорит, что сначала он не был уверен.
МИХАИЛ КОРНИЕНКО, российский космонавт: Ну, определенного плана сомнения у меня были. Год – это серьезный срок. Но сомневался я недолго и, по правде говоря, это была моя инициатива. А жена… Ну что жена? Заплакала, конечно.
Итак, четверо российских космонавтов провели минимум один год в космосе, в то время как ни один американец не провел там больше семи месяцев.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 декабря 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
