Итак, Дмитрий Песков, добро пожаловать на нашу программу. Спасибо, что нашли для нас время.
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ, пресс-секретарь президента РФ Владимира Путина: Благодарю за приглашение.
Песков: Москва и Вашингтон по-прежнему ценят свои отношения
Несмотря на разногласия по ряду вопросов, Россия и США по-прежнему ценят свои отношения и стремятся их поддерживать. Об этом в интервью телеканалу CNN заявил пресс-секретарь президента РФ Владимира Путина Дмитрий Песков.
Давайте начнем. Я нахожусь в США, а вы в России, в Сочи. Не могу отделаться от мысли о том, что отношения наших стран начали резко ухудшаться. Некоторые говорят, что наши страны немного напоминают подростков из неблагополучных семей, которые мстят друг другу по принципу око за око.
И вот на прошлой неделе Россия расторгла соглашение десятилетней давности с США о сотрудничестве в сфере правоохранительной деятельности. Что же происходит? В New York Times пишут, что Америка нарочно портит отношения с Россией, как бы отдаляется от нее.
Вы тоже так думаете? Заботит ли это президента? Волнует ли это Россию?
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: Конечно, волнует, ведь мы ценим наши отношения с США. Америка для нас - очень важный партнер. По ряду двусторонних вопросов у нас есть определенные разногласия, но вместе с тем существует и взаимопонимание, особенно между Белым домом и Кремлем, что обе наши страны – это незаменимые игроки на мировой арене в вопросе обеспечения стабильности на планете, а также в вопросе наших двусторонних отношений.
Порой, как вы уже упомянули, звучат комментарии от изданий вроде The New York Times, иногда весьма эмоционально высказываются и наши депутаты. Но, как правило, эти высказывания расходятся с официальной атмосферой и официальной позицией Москвы и Вашингтона к значимости наших двусторонних отношений.
Так что, повторюсь, по ряду вопросов у нас есть разногласия, но мы сходимся в том, что наши отношения очень важны и нужно стремиться к тому, чтобы наш двусторонний диалог не шел на спад, а только развивался.
И вот на прошлой неделе Россия расторгла соглашение десятилетней давности с США о сотрудничестве в сфере правоохранительной деятельности. Что же происходит? В New York Times пишут, что Америка нарочно портит отношения с Россией, как бы отдаляется от нее.
Вы тоже так думаете? Заботит ли это президента? Волнует ли это Россию?
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: Конечно, волнует, ведь мы ценим наши отношения с США. Америка для нас - очень важный партнер. По ряду двусторонних вопросов у нас есть определенные разногласия, но вместе с тем существует и взаимопонимание, особенно между Белым домом и Кремлем, что обе наши страны – это незаменимые игроки на мировой арене в вопросе обеспечения стабильности на планете, а также в вопросе наших двусторонних отношений.
Порой, как вы уже упомянули, звучат комментарии от изданий вроде The New York Times, иногда весьма эмоционально высказываются и наши депутаты. Но, как правило, эти высказывания расходятся с официальной атмосферой и официальной позицией Москвы и Вашингтона к значимости наших двусторонних отношений.
Так что, повторюсь, по ряду вопросов у нас есть разногласия, но мы сходимся в том, что наши отношения очень важны и нужно стремиться к тому, чтобы наш двусторонний диалог не шел на спад, а только развивался.
Очевидно, это правда. Мы видели громкие и печальные случаи того, когда с детьми из России обращались не так, как следует обращаться с детьми. Но, очевидно и то, что многие считают, что этим запретом Дума отплатила американскому Конгрессу за принятие закона, наказывающего российских нарушителей прав человека. В связи с этим у меня к вам следующий вопрос: поддерживает ли президент Путин этот закон? Одобрил ли он его до того, как за него проголосовала Дума? И есть ли шанс того, что закон о запрете на усыновление будет отменен?
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: Президент Путин поддержал инициативу российский парламентариев. Он подписал этот закон. И это означает, что он поддержал их инициативу. В настоящий момент я не вижу никакого шанса, что закон будет отменен.
Что ж, ваш ответ ясен. Давайте поговорим о международных вопросах, в которых Россия играет чрезвычайно важную роль. Какова ваша реакция, реакция российской стороны на то, что лидер сирийской оппозиции согласился сесть за стол переговоров с высокопоставленными лицами из правительства Асада? Вам удалось убедить правительство Асада в необходимости этих переговоров для поиска решения конфликта?
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: Что ж, мы, несомненно, ценим эту готовность. Мы ценим готовность оппозиции. И сейчас мы полагаем, что диалог между Асадом и оппозицией в Дамаске необходимо восстановить. И мы надеемся, что стороны согласятся.
Недавно одна женщина из оппозиции написала в газете Financial Times, что не понимает, зачем Россия - я цитирую - «опирается на преступную группировку, когда большинство наших граждан и людей из политической элиты поддержали бы тесные отношения и сотрудничество с Москвой». Другими словами, она спрашивает, почему вы встали на сторону режима Асада и выступили против сирийского народа, который, по ее словам, в любом случае, хотел бы иметь тесные отношения с Россией?
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: У нас традиционно очень хорошие отношения с Сирией, у нас и раньше были с этой страной и с ее народом чудесные отношения, и они традиционно остаются такими. Тем не менее, давайте не будем преувеличивать – если проанализировать торговое и экономическое сотрудничество между Россией и Сирией за последнее десятилетие, оно было не таким уж и интенсивным. Кроме того, как вы, наверное, помните, президент Асад совершал визиты в Москву нечасто. И наши страны редко проводили встречи на высшем уровне.
Ваш министр иностранных дел, господин Лавров, заявил на Мюнхенской конференции по безопасности, что мировые державы и Иран должны, цитирую, «прекратить вести себя как маленькие дети», собраться вместе и наконец разрешить этот ядерный кризис. Считаете ли вы, что по результатам следующего раунда переговоров, который пройдет в Казахстане в этом месяце, произойдет какой-либо значительный сдвиг, и что является условием, необходимым для подобного сдвига?
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: В дипломатии опасно ожидать слишком многого, поэтому давайте будем скромнее в наших ожиданиях. Но то, что переговоры будут возобновлены, является позитивным сам по себе, так как мы все еще считаем, что политические и дипломатические методы являются наиболее адекватным, и даже единственным допустимым способом решения этой проблемы. Мы должны мобилизовать наши дипломатические силы вплоть до самой последней возможности для их применения, чтобы гарантировать, что мы будем использовать только дипломатию. Итак, переговоры будут отличной возможностью для этого. Но если говорить о возможных итогах данного мероприятия, я предлагаю не ожидать слишком многого.
На этой ноте я прощаюсь с вами, господин Песков, большое спасибо за эту беседу.
ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: Большое спасибо, Кристиан. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 февраля 2013 года.
Дата выхода в эфир 06 февраля 2013 года.
Фото AFP PHOTO/ RIA-NOVOSTI POOL/ ALEXEY DRUZHININ
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
