После терактов в Бостоне главарь чеченских боевиков Ахмед Закаев дал интервью каналу CNN. Он заявил, что братья Царнаевы, чеченцы по национальности, подозреваемые в организации взрывов, не имели никакого отношения к боевикам. Чуть ранее в программе я побеседовал с корреспондентом RT Ириной Галушко о том, почему Закаеву дали шанс высказаться на международном канале.
Многие западные СМИ отнеслись к Царнаевым почти с сочувствием
В материалах некоторых иностранных СМИ иногда прослеживается почти сочувствие к братьям Царнаевых, подозреваемым в совершении терактов в Бостоне. В частности, ведущая CNN во время интервью с главарем чеченских боевиков Ахмедом Закаевым называет братьев «мальчиками».
ИРИНА ГАЛУШКО, корреспондент RT: Он сейчас живёт в Лондоне, он там очень известная личность, его убеждения разделяет не кто иная, как знаменитая актриса Ванесса Редгрейв, да он и сам неплохой актёр. Можно заметить в нём разительные перемены: лет 15 назад, когда он был полевым командиром чеченских повстанцев, это был бородатый мужчина в камуфляжной военной форме. А теперь на нём отличный костюм, галстук…
Закаев известен как террорист, связанный с Масхадовым, организатором ряда терактов в России. В частности захвата театра на Дубровке в 2002 году во время спектакля «Норд-Ост». Россия предоставила документальные свидетельства, подтверждающие причастность Закаева к данному конкретному теракту, но вначале Дания, а затем Великобритания отказались выдавать его России.
Но в одной части интервью ведущая переводит для зрителей слова Закаева и называет некоторых боевиков «мальчиками».
ИРИНА ГАЛУШКО: Да, именно так. Она называет подозреваемых в совершении бостонских терактов «мальчиками». Но не она одна, похоже, относится к подозреваемым, братьям Царнаевым, почти с сочувствием. Возьмём, к примеру, заголовок в The New York Times, который вызвал бурю эмоций в новостной среде. Процитирую сегодняшний заголовок: «Пытаясь приспособиться к жизни вдали от родины, истерзанной войной». В газете откровенно выражается симпатия к подозреваемым.
Из них делают чуть ли не мучеников.
ИРИНА ГАЛУШКО: Также они изображают Чечню как полностью разрушенный регион, где происходит то же самое, что в Ираке или Афганистане. Если вы побываете в столице Чечни Грозном сегодня, то вы будете потрясены. Вы подумаете, что это Абу-Даби, или Сидней, или какой-то другой очень хорошо обустроенный, цивилизованный, мирный город.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
