В Россию отправилась делегация от Конгресса. Они ищут ответы на вопросы о взрывах во время бостонского марафона. В группу входят два демократа и четыре республиканца, а также член Палаты представителей от штата Миннесота Мишель Бахман. Неожиданную помощь законодатели получили от кинозвезды Стивена Сигала. С подробностями из Москвы наш корреспондент Фил Блэк.
Американским политикам в России помог Стивен Сигал
Делегация конгрессменов США отправилась в Россию, чтобы получить более подробную информацию о братьях Царнаевых, подозреваемых в совершении бостонских терактов. Политики остались особенно благодарны киноактеру Стивену Сигалу: именно он устроил им встречу с российским вице-премьером и организовал обмен сведениями с ФСБ.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Мигель, большую часть прошедшей недели делегация провела здесь, в России, встречаясь с российскими официальными лицами. Они пытаются выяснить, чему разведки могут научиться в плане сотрудничества сейчас, уже после взрывов в Бостоне.
Делегацию возглавляет республиканец Дана Рорабахер – председатель подкомитета по международным делам Палаты представителей США. По его заключению, не было какой-то одной конкретной ошибки, которая помешала властям предотвратить угрозу заранее. Однако он уверен, что была вероятность избежать теракта, если бы Россия и США сотрудничали теснее.
ДАНА РОРАБАХЕР, конгрессмен США, республиканец: Никаких конкретных деталей, вроде «мы пропустили вот это или вот это». Наоборот, они не увидели всей картины целиком. Вот что было провальным. Наши люди не сотрудничали там, где должны были, и наоборот.
Делегацию возглавляет республиканец Дана Рорабахер – председатель подкомитета по международным делам Палаты представителей США. По его заключению, не было какой-то одной конкретной ошибки, которая помешала властям предотвратить угрозу заранее. Однако он уверен, что была вероятность избежать теракта, если бы Россия и США сотрудничали теснее.
ДАНА РОРАБАХЕР, конгрессмен США, республиканец: Никаких конкретных деталей, вроде «мы пропустили вот это или вот это». Наоборот, они не увидели всей картины целиком. Вот что было провальным. Наши люди не сотрудничали там, где должны были, и наоборот.
ФИЛ БЛЭК: Республиканец Стивен Кинг заявил, что в ходе брифинга с российской Федеральной службой безопасности (ФСБ) делегация получила новые данные о подозреваемом в совершении бостонских терактов Тамерлане Царнаеве и его матери.
СТИВЕН КИНГ, конгрессмен США, республиканец: Они считают, что и Тамерлан, и его мать до переезда в США придерживались радикальных убеждений. Думаю, это соответствует взгляду большинства американцев.
ФИЛ БЛЭК: Члены делегации выражают благодарность за получение доступа к информации не самому обычному участнику отношений между двумя странами - звезде боевиков Стивену Сигалу. Кинозвезда считает, что он заслужил это, так как именно он устроил встречу с российским вице-премьером и представителями ФСБ.
СТИВЕН СИГАЛ, актер: Я попросил об этой встрече. Я узнал об этой встрече до них. Это правда.
ФИЛ БЛЭК: Последние полтора года стали сложным периодом для российско-американских отношений, однако члены делегации, по их словам, вернутся в Вашингтон, утверждая, что разногласия не должны препятствовать сотрудничеству в борьбе с общей для них террористической угрозой. Мигель?
Спасибо, Фил!
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 июня 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
