КЕЙТ БОЛДУАН, ведущая: И о России. Рыбалка российского президента Владимира Путина привлекла внимание интернет-общественности, благодаря весьма крупному улову. Впрочем, остается вопрос, насколько все-таки крупной была добыча. Корреспондент CNN в Москве Фил Блэк с подробностями.
CNN: Блогеры поставили под сомнение вес путинской щуки
Ведущий телеканала CNN полагает, что щука, которую поймал российский президент, не выглядит на 21 килограмм. Такого же мнения придерживаются многие российские блогеры. Также пользователи Рунета считают, что видеоролик с рыбалкой Владимира Путина на самом деле был снят в 2007 году.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: На этом видеоролике показано, как Владимир Путин во время своего летнего отдыха в Сибири поймал и поцеловал щуку довольно впечатляющих размеров. Его представители заявили, что она весит около 45 фунтов*. Однако многие россияне говорят: «Нет». Они полагают, что рыба весит примерно вполовину меньше. И это не единственный спорный момент, связанный с последним на сегодня предприятием президента в области экстремального туризма. Российские блогеры считают, что этот видеоролик на самом деле был снят в 2007 году, так как президент, по их мнению, носит ту же одежду, что и тогда. Пресс-секретарь Путина опроверг эти домыслы, утверждая, что это новый костюм для рыбалки. Кейт?
КЕЙТ БОЛДУАН: Итак, 45 фунтов. Как вы думаете, она и правда весит столько?
КРИС КУОМО, ведущий: Всеобщее негодование вызвало то, что он был в той же одежде.
КЕЙТ БОЛДУАН: Ну, у меня не так много костюмов для рыбалки, так что я бы надела то же самое.
КРИС КУОМО: Вам бы пришлось!
КЕЙТ БОЛДУАН: Я знаю.
КРИС КУОМО: Вам бы пришлось их менять. Разные полевые условия, разные температуры. Контраст с температурой воды.
КЕЙТ БОЛДУАН: Видите, каждый день узнаешь что-то новое!
КРИС КУОМО: Рыба же может весить сколько угодно. Все зависит от того, сколько в нее положить. Хочу лишь сказать, что, на мой взгляд, она не тянет на 45 фунтов.
КЕЙТ БОЛДУАН: Хорошо. Хорошо.
КРИС КУОМО: Не хочу создавать напряженности в международных отношениях.
КЕЙТ БОЛДУАН: Вдобавок к тому, что уже есть.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 июля 2013 года.
* Около 21 килограмма (прим. RT).
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
