Премьер-министр сегодня ясно дал понять, что он против бойкота зимних Олимпийских игр в Сочи. Буквально только что Стивен Фрай, написавший Дэвиду Кэмерону письмо с призывом к бойкоту, опубликовал в Twitter свой ответ: «Премьер-министр, возможно, вы правы. Было бы это правильно в 1936 году? – спрашивает он. – Но неужели мы ничего не можем СДЕЛАТЬ? Путин становится все более самоуверенным». Это был твит Стивена Фрая.
Sky News: Бойкот сочинской Олимпиады огорчит спортсменов и не поможет геям
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон не намерен игнорировать зимние Игры в Сочи из-за закона о запрете гей-пропаганды, сообщает Sky News. По мнению британской пловчихи Шэрон Дэвис, от бойкота Олимпиады пострадали бы только спортсмены, долго готовившиеся к соревнованиям.
Следует ли британской олимпийской сборной выступить против российских законов о гомосексуальности? С нами на связи из города Бат бывшая пловчиха Шэрон Дэвис, участвовавшая в Московской Олимпиаде 1980 года и завоевавшая серебряную медаль.
Добрый вечер, Шэрон! Поделитесь с нами своими мыслями.
ШЭРОН ДЭВИС, бывшая участница Олимпийских игр, пловчиха: По-моему, это прискорбно, что спорт снова используют как политический инструмент. Одна из замечательных особенностей спорта – и это со всей очевидностью проявилось в прошлом году, на Играх в Лондоне – в том, что спорт объединяет весь мир на одном поле с равными условиями игры, вне зависимости от сексуальной ориентации, политических взглядов, религии. И будет очень досадно, если мы вернемся к темным 1976, 1980 и 1984 годам, когда Игры использовались в качестве политического инструмента.
Но ведь Игры могут быть мощным рупором для выражения политической позиции, разве нет?
ШЭРОН ДЭВИС: Да, но гораздо эффективнее можно выразить свою позицию, участвуя в них и высказывая свое мнение. Думаю, это было очевидно в случае с Китаем, где прошла Олимпиада-2008. Из-за того что спортсмены сами побывали там и высказали свою обеспокоенность некоторыми проблемами, их услышали лучше, чем если бы они вообще не поехали. И я не понимаю, почему спортсмены должны быть пешками в этой игре. Они тренировались долгие годы ради этого момента. Мы же продолжаем поддерживать отношения в сфере торговли, шоу-бизнеса и так далее… И я не понимаю, почему именно спорт всегда пытаются использовать как политический инструмент.
Интересно, Шэрон, что думают спортсмены-геи и лесбиянки? И не только спортсмены, но и те люди, которые ездят на соревнования вместе с ними, тренеры нетрадиционной ориентации… Что они думают о поездке в страну, где насаждается подобное отношение к сексуальным меньшинствам?
ШЭРОН ДЭВИС: Думаю, большинство из них относятся к этому точно так же, как и я. Они бы не хотели, чтобы спортсмены упустили возможность поучаствовать в соревнованиях. Ведь они трудились для этого в течение многих лет. Но они хотели бы высказать свою твердую позицию. И они могут сделать это, будучи там. Знаете, если они просто не поедут, они не получат возможности высказать свою принципиальную позицию.
А что чувствовали вы, участвуя в предыдущих Играх в России? Вы тогда завоевали серебро. Это событие полностью изменило всю вашу жизнь. И его бы не было, если бы Великобритания бойкотировала те Игры.
ШЭРОН ДЭВИС: Совершенно верно! Это было тяжелое время. За полгода до начала Игр мы не знали, поедем ли на них или нет. А я тренировалась восемь лет ради этого момента. Я все равно просыпалась в пять часов утра, шла в бассейн, проплывала одну дистанцию за другой. При этом я не знала, смогу ли поехать на соревнования. И это замечательно, что мы все-таки поехали. Наша команда была небольшой. Мы участвовали в соревнованиях, но мы участвовали в них не под флагом Великобритании, а под олимпийским флагом с кольцами. Мы не были на церемонии открытия. Мы приехали позже. И уехали сразу после соревнований. То есть свой протест мы выразили. Но при этом мы показали, что спорт играет очень важную роль в объединении людей всего мира. И я всем сердцем верю в олимпийское движение.
Конечно. Я полагаю, конечным итогом станет то, что люди все-таки обсудят то неудовольствие и отвращение, которое вызвала у них ситуация в России. Поэтому, в конце концов, одна из целей этой кампании за бойкот Олимпиады будет достигнута.
ШЭРОН ДЭВИС: Да, конечно. Такого не должно происходить, мы твердо уверены, что во всем мире должно быть равенство. Однако иногда что-то можно изменить спокойно, с помощью диалога, споров, выражения недовольства, а не путем отказа от участия в чем-то.
Знаете, может быть, те, для кого это принципиальный вопрос, в следующем году могут носить нарукавные повязки или открыто высказывать свою позицию… Возможно даже, что об этом заговорят те, кто сейчас в Москве. И на россиян это подействует гораздо сильнее, чем бойкот. И я сужу об этом из личного опыта.
С нами была Шэрон Дэвис. Рада была побеседовать с вами, огромное спасибо.
Дата выхода в эфир 10 августа 2013 года.
Добрый вечер, Шэрон! Поделитесь с нами своими мыслями.
ШЭРОН ДЭВИС, бывшая участница Олимпийских игр, пловчиха: По-моему, это прискорбно, что спорт снова используют как политический инструмент. Одна из замечательных особенностей спорта – и это со всей очевидностью проявилось в прошлом году, на Играх в Лондоне – в том, что спорт объединяет весь мир на одном поле с равными условиями игры, вне зависимости от сексуальной ориентации, политических взглядов, религии. И будет очень досадно, если мы вернемся к темным 1976, 1980 и 1984 годам, когда Игры использовались в качестве политического инструмента.
Но ведь Игры могут быть мощным рупором для выражения политической позиции, разве нет?
ШЭРОН ДЭВИС: Да, но гораздо эффективнее можно выразить свою позицию, участвуя в них и высказывая свое мнение. Думаю, это было очевидно в случае с Китаем, где прошла Олимпиада-2008. Из-за того что спортсмены сами побывали там и высказали свою обеспокоенность некоторыми проблемами, их услышали лучше, чем если бы они вообще не поехали. И я не понимаю, почему спортсмены должны быть пешками в этой игре. Они тренировались долгие годы ради этого момента. Мы же продолжаем поддерживать отношения в сфере торговли, шоу-бизнеса и так далее… И я не понимаю, почему именно спорт всегда пытаются использовать как политический инструмент.
Интересно, Шэрон, что думают спортсмены-геи и лесбиянки? И не только спортсмены, но и те люди, которые ездят на соревнования вместе с ними, тренеры нетрадиционной ориентации… Что они думают о поездке в страну, где насаждается подобное отношение к сексуальным меньшинствам?
ШЭРОН ДЭВИС: Думаю, большинство из них относятся к этому точно так же, как и я. Они бы не хотели, чтобы спортсмены упустили возможность поучаствовать в соревнованиях. Ведь они трудились для этого в течение многих лет. Но они хотели бы высказать свою твердую позицию. И они могут сделать это, будучи там. Знаете, если они просто не поедут, они не получат возможности высказать свою принципиальную позицию.
А что чувствовали вы, участвуя в предыдущих Играх в России? Вы тогда завоевали серебро. Это событие полностью изменило всю вашу жизнь. И его бы не было, если бы Великобритания бойкотировала те Игры.
ШЭРОН ДЭВИС: Совершенно верно! Это было тяжелое время. За полгода до начала Игр мы не знали, поедем ли на них или нет. А я тренировалась восемь лет ради этого момента. Я все равно просыпалась в пять часов утра, шла в бассейн, проплывала одну дистанцию за другой. При этом я не знала, смогу ли поехать на соревнования. И это замечательно, что мы все-таки поехали. Наша команда была небольшой. Мы участвовали в соревнованиях, но мы участвовали в них не под флагом Великобритании, а под олимпийским флагом с кольцами. Мы не были на церемонии открытия. Мы приехали позже. И уехали сразу после соревнований. То есть свой протест мы выразили. Но при этом мы показали, что спорт играет очень важную роль в объединении людей всего мира. И я всем сердцем верю в олимпийское движение.
Конечно. Я полагаю, конечным итогом станет то, что люди все-таки обсудят то неудовольствие и отвращение, которое вызвала у них ситуация в России. Поэтому, в конце концов, одна из целей этой кампании за бойкот Олимпиады будет достигнута.
ШЭРОН ДЭВИС: Да, конечно. Такого не должно происходить, мы твердо уверены, что во всем мире должно быть равенство. Однако иногда что-то можно изменить спокойно, с помощью диалога, споров, выражения недовольства, а не путем отказа от участия в чем-то.
Знаете, может быть, те, для кого это принципиальный вопрос, в следующем году могут носить нарукавные повязки или открыто высказывать свою позицию… Возможно даже, что об этом заговорят те, кто сейчас в Москве. И на россиян это подействует гораздо сильнее, чем бойкот. И я сужу об этом из личного опыта.
С нами была Шэрон Дэвис. Рада была побеседовать с вами, огромное спасибо.
Дата выхода в эфир 10 августа 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
