Олимпийские спортсмены нетрадиционной сексуальной ориентации, которые хотят высказаться против российских законов, направленных против гомосексуалистов, могут не только попасть в неприятности с российскими властями, но и быть наказаны Международным олимпийским комитетом. Это постановление МОК, о котором впервые сообщили Gay Star News, появилось менее чем за полгода до старта зимних Игр 2014 года в российском городе Сочи.
СNN USA: МОК обошелся с геями не по-олимпийски
Международный олимпийский комитет заявил, что не допустит использование Олимпийских игр в Сочи для пропаганды гомосексуализма. По мнению основателя Athlete Ally, это заявление МОК противоречит одному из основополагающих принципов Олимпизма - запрету любой дискриминации, передает канал CNN USA.
Представитель МОК заявил, что Олимпийская хартия запрещает любые политические выступления во время Игр. Давайте побеседуем об этом с Тейлором Хадсоном, основателем и исполнительным директором Athlete Ally. Эта организация занимается содействием продвижению среди спортсменов - и не только - уважения ко всем людям, связанным со спортом. Доброе утро.
ТЕЙЛОР ХАДСОН, основатель Athlete Ally: Доброе утро.
Итак, МОК выступил с заявлением, что, если ты гей и собираешься участвовать в Олимпийских играх в России, ничего не говори о том, что ты гей, потому что на Олимпиаде нет места политике. Ваша реакция?
ТЕЙЛОР ХАДСОН: Мне кажется, что из-за этих российских законов вдруг быть геем или быть тем, кто ты есть, стало вопросом политики, или рассматривается как нечто, возможно, носящее политический характер. И тут есть интересный момент. Если обратиться к основополагающим принципам Олимпизма, то увидим, что шестой из них гласит, что любая дискриминация неприемлема и несовместима с олимпийским движением. Итак, с одной стороны, есть российский закон, который напрямую противоречит этим принципам, а с другой - использование этих принципов МОК для призыва спортсменов прятать то, кем они являются. Это действительно очень досадно.
Я думаю, что Олимпийский комитет просто хочет, чтобы Олимпийские игры сохраняли дух соревновательности. Разве мы не можем жить в мире и отложить наши противоречия хотя бы на этот период времени.
ТЕЙЛОР ХАДСОН: Конечно. Игры для спортсменов. Но когда спортсмену, который собирается и пытается соревноваться и завоевать золотую медаль, грозит арест или штраф из-за того, кого он любит, вот это проблема.
Знаете, это проблема не только Сочи, но также и очередного олимпийского цикла. Как вам известно, 7 сентября МОК определит следующий город, который будет принимать Олимпиаду. И здесь должно осуществляться более широкое изучение стран, принимающих Олимпийские игры. Должно быть больше защиты наших атлетов и фанатов, где бы ни проходили Игры.
И задам вам последний вопрос. Вы предлагаете атлетам отправиться туда и каким-нибудь образом показать, что они геи. МОК говорит не делать этого. Измените ли вашу позицию?
ТЕЙЛОР ХАДСОН: Думаю, что направление наших действий и то, что мы планируем продвигать, на самом деле, и есть те самые принципы, на которых базируется олимпийское движение. Поэтому, возможно, ношение радужной заколки и будет рассматриваться как нечто политическое, но если мы посмотрим на 6-й принцип Олимпийской хартии, там говорится, что Игры должны быть свободны от какой-либо дискриминации.
Если спортсмен высказывается в поддержку основополагающих принципов Олимпизма, не думаю, что это будет рассматриваться МОК как нечто политическое. Также я не думаю, что это будет восприниматься российским законодательством как пропаганда гомосексуализма, но таким образом люди получат возможность использовать Игры, для того чтобы высказаться против этого лицемерия и действительно сделать Игры двигателем инклюзивности и уважения. А также надеемся, что это окажет положительный эффект на то, что происходит в России.
Хадсон Тейлор, спасибо за то, что были с нами.
ТЕЙЛОР ХАДСОН: Спасибо за то, что пригласили меня.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 15 августа 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
