КЭРОЛ КОСТЕЛЛО, ведущая CNN: Между тем, Эдвард Сноуден обратился из своего тайного убежища в России к СМИ. Он попросил их прекратить использовать его отца ради сенсационных новостей. Заявления отца Сноудена были искренними, содержали критику и иногда строились на предположениях. Но теперь Сноуден говорит, и сейчас я имею в виду Сноудена-младшего, так вот он говорит, что отец не является выразителем его мнения. Корреспондент CNN Фил Блэк сообщит нам подробности.
CNN USA: Сноуден попросил СМИ не использовать его отца ради сенсаций
«Ни мой отец, ни его адвокаты ни в коей мере не являются моими представителями», - заявил Эдвард Сноуден в письме к изданию The Huffington Post. Кроме того, он попросил СМИ не использовать его отца ради получения сенсационных новостей, передает канал CNN USA.
С тех пор как Сноуден сбежал из Соединенных Штатов, один человек взял на себя роль его публичного защитника – это его отец.
ЛОН СНОУДЕН, отец Эдварда Сноудена: Я знаю своего сына. Я знаю, что он любит свою страну.
Но Лон Сноуден часто уходил в разговоры о правовых возможностях для его сына. А недавно его команда адвокатов выразила обеспокоенность относительно советов, получаемых Эдвардом от WikiLeaks и журналиста Гленна Гринвальда, который публиковал новости об утечках из АНБ. Эдварду Сноудену не понравились эти комментарии. Из своего тайного места жительства где-то в России он раскритиковал их в своем письме изданию The Huffington Post.
«Ни мой отец, ни его адвокат Брюс Фейн, ни его жена Мэтти Фейн, ни в коей мере не являются моими представителями. Я прошу журналистов понять, что у них нет никаких особых знаний, касающихся моей ситуации или моих планов на будущее, и не использовать трагический вакуум внутреннего конфликта моего отца ради сенсационных новостей».
Тем не менее, отношения между отцом и сыном остаются крепкими. После того как Эдвард бежал из США, Сноудены впервые пообщались напрямую через защищенный интернет-чат. Их адвокаты были против этого. Следователи еще не перестали копаться в прошлом Эдварда Сноудена. По сообщениям Reuters, теперь их внимание сосредоточено на трех с небольшим годах, которые он проработал в компьютерной компании Dell. Новостное агентство заявляет, что Сноуден оставил электронный следы, которые говорят, что он начал собирать информацию по программам наблюдения АНБ еще в апреле 2012 года.
КЭРОЛ КОСТЕЛЛО: С нами был Фил Блэк. Эдварда Сноудена, как вам известно, обвинили в шпионаже и других преступлениях в Соединенных Штатах, но Россия предоставила ему временное убежище.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 августа 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
