Их называют «Арктической тридцаткой». Тридцать активистов Greenpeace, двое из которых журналисты, вот уже месяц сидят за решеткой в России. Их арестовали после того, как они попытались забраться на нефтедобывающую платформу в знак протеста против планируемой добычи нефти в Северном Ледовитом океане. Капитану судна, 60-летнему Питеру Уилкоксу, грозит 15 лет тюрьмы по обвинению в пиратстве. Его семья впервые после ареста прокомментировала ситуацию. И сделала она это в эксклюзивном разговоре с нашим корреспондентом Айваном Уотсоном.
CNN USA: Русским не хватило чувства юмора на акцию Greenpeace
Российским властям нужно посмотреть в словаре определение пиратства. Об этом в интервью CNN USA заявила дочь Питера Уилкокса, капитана судна Arctic Sunrise, обвиняемого российским судом в пиратстве. А по словам его жены, активист надеялся, что русские отнесутся к акции с юмором.
Стрельба в Арктике. Предполагалось, что это будет обычная акция протеста Greenpeace против российского энергетического гиганта, добывающего нефть в Северном Ледовитом океане. Но 18 сентября протест принял ужасный оборот. Российские власти арестовали 28 активистов, а также двух журналистов, находившихся на борту судна, принадлежащего группе экологов Greenpeace. Позднее суд обвинил их в пиратстве. По заявлению властей, действия этих людей угрожали жизням сотрудников нефтедобывающей платформы. Среди задержанных есть гражданин США, капитан судна Питер Уилкокс родом из Коннектикута.
МЭГГИ УИЛКОКС, жена Питера Уилкокса: Ситуация, в которой он оказался, более чем критическая.
Мэгги и Питер Уилкокс поженились примерно восемь месяцев назад. Во время эксклюзивного разговора с CNN Мэгги показала последнюю открытку, которую получила от мужа. Он отправил ее из Норвегии, где остановился, следуя по пути в Арктику.
МЭГГИ УИЛКОКС: В последнем предложении он написал: «Акция будет классной, если у русских есть чувство юмора».
Но сейчас никому не смешно, ведь членам «Арктической тридцатки» грозит до 15 лет российской тюрьмы.
Уилкокс провел несколько десятков лет с Greenpeace, принимая участие в акциях по защите окружающей среды.
МЭГГИ УИЛКОКС: Нам всем нравится думать, что мы своими маленькими деяниями делаем этот мир лучше, но мало кто посвятил этому делу всю свою жизнь, как Питер.
18-летняя первокурсница колледжа Наташа Уилкокс, дочь Питера, была шокирована, когда узнала, что ее отца обвиняют в пиратстве.
Когда вы увидели отца в наручниках, что вы испытали?
НАТАША УИЛКОКС, дочь Питера Уилкокса: Гнев.
Гнев? Хм.
НАТАША УИЛКОКС: Именно.
Вы хотите что-нибудь передать российским властям?
НАТАША УИЛКОКС: Ох. Я бы попросила их открыть словарь и прочитать определение пиратства.
На самом деле влиятельный российский политик, российский президент Владимир Путин месяц назад заявил журналистам, что активисты Greenpeace, включая Уилкокса, не являются пиратами – это очевидно. Но это не помешало российскому судье отказать арестованным в освобождении под залог. Наташа утверждает, что российские власти не позволяют ей поговорить с отцом с момента его ареста.
НАТАША УИЛКОКС: Он – отец и муж. Он – брат, он больше, чем кто-то, кто управлял судном и нес ответственность за экипаж, который взобрался на нефтяную платформу.
ЖЕНЩИНА: Что они вам сделали?
Сейчас же Питер Уилкокс - арестованный и обвиняемый в пиратстве, а его семья способна лишь надеяться и ждать, что их капитан вернется домой.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 18 октября 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
