«Все, кто говорит вам, что на Украине идет борьба между Россией и Западом, неправы», - считает издание The Guardian. По мнению Оливера Буллоу, украинский кризис начался не в феврале, а еще в далеком 1991 году.
The Guardian: Россия мешает украинцам покончить с олигархами
Украинская революция не имеет ничего общего с борьбой России против Запада. На самом деле с помощью Майдана украинцы пытаются вырвать власть из рук олигархов, и у них это получается. считает издание The Guardian. Однако Россия все время ставит палки в колеса.
PIERO QUARANTA / AFP
Он уверен, все началось с того момента, как Украина получила независимость. Сразу после этого люди хотели как можно быстрее избавиться от коммунизма, и поэтому государственные активы продавались всем подряд. «Никого не интересовало, кому они достанутся. Все хотели, чтобы частная собственность просто существовала», - пишет журналист The Guardian.
Он уверен, что украинский народ делал это для того, чтобы обладатели этих активов отстаивали свои права и построили стабильное общество, где будет главенствовать закон.
«Именно Запад убил их мечту», - считает Буллоу. Все дело в том, что те, кому удалось приватизировать бывшую государственную собственность, перевели свои деньги за границу, в том числе в Австрию и в Великобританию.
Таким образом, они могли наслаждаться западными правами на частную собственность и в то же время получать выгоду от того хаоса, который происходил у них на родине. Могущественные кланы предпринимателей сражались друг с другом за контроль над киевским правительством. «Чем дольше на Украине была неразбериха, тем богаче они становились», - пишет автор.
«Речь идет не о России против Запада: все включились в этот процесс», - пишет The Guardian. Для примера автор статьи приводит компанию Дмитрия Фирташа, «РосУкрЭнерго», которая была посредником при продаже российского газа на Украину. Половина этой компании принадлежала «Газпрому», а другая половина – австрийскому банку. «А каждый доллар, который она зарабатывала, был потерянным долларом для обычных украинцев», - считает Буллоу.
Коррупция достигла невероятных масштабов. К примеру, по подсчетам аналитиков, каждый год расхищалось примерно 30% государственного бюджета, выделяемого на закупки нового оборудования и материалов. «А это 15 миллиардов долларов в год, столько же, сколько сейчас Украина выпрашивает у МВФ», - отмечает автор.
В то же время журналист пишет, что и Янукович, и Тимошенко активно участвовали в этом процессе. При этом нельзя считать, что Тимошенко выступает «за Запад», а Янукович – «за Россию». Буллоу считает, что они просто являются представителями разных предпринимательских кланов. «И каждый из них сам за себя», - пишет автор статьи.
И именно поэтому протестующие на Майдане не спешат расходиться. Они вышли на площадь не для того, чтобы свергнуть представителей одного клана и посадить представителей другого. Это не первая их революция, отмечает журналист. В 2004 году они уже доверили Тимошенко и Ющенко управление страной, но коррупция не остановилась. «На этот раз они продолжают давить», - пишет Буллоу.
И автор считает, что это уже начинает приносить свои плоды. Был принят закон, который убрал лазейки, которые позволяли воровать эти 15 миллиардов долларов. Наказание за коррупцию стало жестче, а проверки чиновников – более пристальными.
«Именно в этом смысл революции: украинцы пытаются вырвать контроль над своей страной из рук олигархов, которые при помощи Запада и Востока обворовывали их в течение 23 лет», - пишет журналист.
В то же время, Буллоу отмечает, что подача этих событий как битва Запада против Востока выгодна лишь одному игроку – Кремлю. По мнению автора, Москва пытается сохранить коррумпированный режим против желания самих украинцев. Российская сторона опасается, что единая и стабильная Украина может присоединиться к НАТО.
И поэтому Россия применяет весь свой пропагандистский арсенал, чтобы выставить эту ситуацию как схватку идеологий. «RT, телеканал, ранее известный как Russia Today, обращается к внешнему миру, в то время как государственное телевидение засыпает русскоговорящее население разоблачениями “фашистов” в Киеве», - пишет автор статьи.
А остальные журналисты подхватывают эту идею. «Проще привлечь внимание читателей к Украине и преподать ситуацию как нечто похожее на Чехословакию 1968 года, а не как неудавшееся государство, где царит неразбериха, своего рода Конго в Европе», - пишет Буллоу.
Таким образом, украинцы со всех сторон слышат именно эту точку зрения и начинают верить в нее. Более того, они начинают бороться именно за эту идею. При этом гибнут люди, а пропаганда превращается в истину.
«В такое время журналисты должны почувствовать свою ответственность», - считает автор статьи. Они должны понять, что на самом деле происходит, прежде чем делать какие-либо выводы. «Они должны помнить, что речь идет о простых украинцах, а не о Москве или Вашингтоне. И они должны осознавать, что те суждения, над которыми они поленились подумать, завтра станут провокационной пропагандой», - пишет Буллоу.
Фото: PIERO QUARANTA / AFP
Комментарии читателей на сайте The Guardian:
Harryphilby: Донецкая народная республика куда больше борется с олигархами, нежели киевская хунта, которая назначила многих олигархов губернаторами. Считать, что хунта в Киеве лишь хочет положить конец коррупции – это очень по-детски. Они всего лишь новый формат предыдуших олигархов и их посредников с кучей нацистов в верхушке.
Christopher22: Чуть более утонченный американский апологет, но все равно американский апологет. Наверняка The Guardian держит таких ребят запертыми в своем шкафу и выпускает их, когда обсуждению следует добавить немного новой энергии.
Ishowerdaily: Я с куда большей готовностью выслушаю ваши доводы, если вы признаете, что в нынешнем правительстве сидят министры из «Свободы», настоящие фашисты, и у них есть власть. В Европе. В 21 веке! В каком, черт побери, мире этому можно найти оправдание?! Сейчас мы на самом деле наблюдаем переход олигархов в военных диктаторов, и я так сочувствую народу Украины.
Moongibbon: Порошенко, еще один коррумпированный олигарх (о, пожалуйста, не будьте так наивны), похоже, собирается победить. Это так, к слову.
NY1985: Дело всегда будет в Москве и Вашингтоне, они не могут жить в мире, равно как и змеи не могут жить вместе с мангустами. Остальным странам и народам приходится лишь выбирать сторону и следовать своему выбору. Я лишь надеюсь, что жизни украинцев будут так же важны, как и жизни пророссийских демонстрантов.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
