Sky News: Коренным оленеводам саамам не остается места в современной России
Глава Саамского парламента Кольского полуострова Валентина Совкина подверглась нападению по пути на конференцию ООН по вопросам коренных народов. Полиция не стала ее защищать, сообщает Sky News. Как передает телеканал, этим оленеводам-кочевникам нелегко выживать и сохранять свои древние традиции в условиях современной России.
Представители древнейшего коренного народа России утверждают, что они подвергаются преследованиям со стороны российских властей. Глава Саамского парламента рассказала телеканалу Sky News о том, как по пути на конференцию ООН ее несколько раз останавливала полиция, и о том, как на нее напали. Кейти Сталлард побывала на дальнем Северо-Западе России и отправила нам этот репортаж.
Кольский полуостров, российское Заполярье. Кремль рассматривает этот регион как источник нефти, газа и минералов, но уже тысячи лет здесь живут саамы – древнейший коренной народ России.
Светлана старается чтить традиции своих предков. Саамы были оленеводами-кочевниками, но сейчас Светлане с трудом удается прокормить даже этих нескольких животных. Она получила грант (как она думала) на строительство саамской деревни, но сейчас власти хотят вернуть эти деньги обратно. Ее машина была конфискована, и полгода она дожидалась суда за решеткой.
СВЕТЛАНА МАТРЕХИНА, саамский оленевод: Если мое государство, которое я уважала, поступает со мной подобным образом, как я после этого могу быть патриотом? Кто может ждать от меня, что я буду патриотом этой России?
Валентина Совкина делает все, что в ее силах, чтобы помочь. Она председатель Саамского парламента, но в последнее время эта работа приносит ей одни неприятности.
Когда она собиралась на конференцию ООН по вопросам коренных народов, обнаружилось, что в ее машине проколоты шины. Такси, в котором ей пришлось ехать, трижды останавливала дорожная полиция. Во время третьей остановки на нее напали. По ее словам, полиция бездействовала.
ВАЛЕНТИНА СОВКИНА, председатель Саамского парламента Кольского полуострова: Он дергал, дергал мою сумку, но не мог ее выдернуть. Знаете, я дрова колю, я сильная. В итоге он меня уронил и потянул за сумку, таща меня по земле.
Кольский полуостров, российское Заполярье. Кремль рассматривает этот регион как источник нефти, газа и минералов, но уже тысячи лет здесь живут саамы – древнейший коренной народ России.
Светлана старается чтить традиции своих предков. Саамы были оленеводами-кочевниками, но сейчас Светлане с трудом удается прокормить даже этих нескольких животных. Она получила грант (как она думала) на строительство саамской деревни, но сейчас власти хотят вернуть эти деньги обратно. Ее машина была конфискована, и полгода она дожидалась суда за решеткой.
СВЕТЛАНА МАТРЕХИНА, саамский оленевод: Если мое государство, которое я уважала, поступает со мной подобным образом, как я после этого могу быть патриотом? Кто может ждать от меня, что я буду патриотом этой России?
Валентина Совкина делает все, что в ее силах, чтобы помочь. Она председатель Саамского парламента, но в последнее время эта работа приносит ей одни неприятности.
Когда она собиралась на конференцию ООН по вопросам коренных народов, обнаружилось, что в ее машине проколоты шины. Такси, в котором ей пришлось ехать, трижды останавливала дорожная полиция. Во время третьей остановки на нее напали. По ее словам, полиция бездействовала.
ВАЛЕНТИНА СОВКИНА, председатель Саамского парламента Кольского полуострова: Он дергал, дергал мою сумку, но не мог ее выдернуть. Знаете, я дрова колю, я сильная. В итоге он меня уронил и потянул за сумку, таща меня по земле.
КЕЙТИ СТАЛЛАРД, корреспондент Sky News: Проблемы по пути на конференцию ООН возникли не только у Валентины. Два других делегата из России заявляют, что их остановили в московском аэропорту на паспортном контроле и отправили назад. Еще один человек заявляет, что у него забрали паспорт люди в балаклавах. По мнению Валентины, власти беспокоятся, что саамы попытаются отстоять свое право на самоопределение и на долю местной нефти и полезных ископаемых.
Саамы на протяжении десятилетий теряли свои земли. Многих убедили переехать в административный центр Ловозеро. Им обещали современные квартиры, которые в большинстве случаев так и не появилось.
Рабочих мест нет или все наперечет, а социальных проблем в избытке. Число саамов в России упало до отметки 1599 человек.
Некоторые саамы ищут альтернативный заработок – в сфере экотуризма. Эта деревня проводит экскурсии для школьников. Встреча с оленями, определенно, самый яркий момент. Но саамы надеются, что дети еще и что-то усвоят.
ИВАН ГОЛОВИН, житель экодеревни: Мы хотим, чтобы люди знали землю, на которой живут. Нам нужно, чтобы о народе саами знали другие.
К трудностям саамам не привыкать, но сейчас они пытаются найти в современной России место для своего древнего образа жизни.
Кейти Сталлард, Sky News, Кольский полуостров.
Дата выхода в эфир 02 ноября 2014 года.
Некоторые саамы ищут альтернативный заработок – в сфере экотуризма. Эта деревня проводит экскурсии для школьников. Встреча с оленями, определенно, самый яркий момент. Но саамы надеются, что дети еще и что-то усвоят.
ИВАН ГОЛОВИН, житель экодеревни: Мы хотим, чтобы люди знали землю, на которой живут. Нам нужно, чтобы о народе саами знали другие.
К трудностям саамам не привыкать, но сейчас они пытаются найти в современной России место для своего древнего образа жизни.
Кейти Сталлард, Sky News, Кольский полуостров.
Дата выхода в эфир 02 ноября 2014 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
