Автор комикса «Маус» показал «средний палец российской цензуре»
Американский писатель Арт Шпигельман был опечален, что его комикс «Маус» исчез с полок российских книжных магазинов. Он видит иронию в том, что его антифашистская книга попала под действие закона о запрете пропаганды нацизма. При этом автор отметил, что уважает День Победы и «салютует ему». А попыткам «подавить свободу самовыражения - показывает средний палец».
Reuters
Автор антифашистского комикса «Маус» Арт Шпигельман назвал решение российских книжных магазинов изъять из продажи его работу «предвестником опасного явления». «Мне, действительно, очень жаль, потому что эта книга о памяти, – заявил Шпигельман в интервью Guardian. – Мы не хотим, чтобы в культурах стиралась память».
Произведение, удостоившееся Пулитцеровской премии и вышедшее в России в 2013 году, передает воспоминания отца Шпигельмана о холокосте. В книге евреи изображаются мышами, а немцы – кошками.
Очевидно, пишет издание, что исчезновение комикса связано с жестким преследованием нацистской символики в России. В конце прошлого года власти приняли закон, запрещающий пропаганду нацизма, и с тех пор, по некоторым данным, провели несколько рейдов по выявлению товаров со свастикой и другими экстремистскими символами.
«Я, разумеется, не думаю, что “Маус” должен был стать целью [этого закона], – рассуждает Шпигельман. – Но, на мой взгляд, он умышленно создан, чтобы подавлять свободу слова в России».
Писатель видит иронию в том, что его откровенно антифашистская книга может подпасть под этот закон. «Сталин, после того как он помог начать Вторую мировую войну… возможно, ответственен за то, что русские освободили множество концлагерей и помогли моему отцу», – говорит он.
На следующей неделе в России состоится празднование 70-летия победы над нацистской Германией. Представители США и многих европейских государств отказались присутствовать на военном параде в Москве, критикуя ее за роль в украинском конфликте.
«Я салютую Дню Победы, но показываю средний палец попыткам подавить самовыражение», – говорит Шпигельман.
По словам писателя, это уже не первый случай, когда его произведение сталкивается с цензурой. Когда «Маус» публиковали в Германии, издателю пришлось искать способ обойти закон, который позволяет изображать свастику только на обложках серьезных исторических трудов.
Между тем Шпигельман подчеркивает, что вопрос цензуры касается не только России. «Мы живем в ужасное для самовыражения время», - говорит он. Автор комикса «Маус» приводит нападки на французский журнал Charlie Hebdo и изгнание разоблачителя Эдварда Сноудена в качестве примеров того, что свобода слова находится под угрозой и на Западе.
«Я думаю, дело Сноудена – один из самых главных вопросов свободы слова нашего времени, - полагает Шпигельман. – Разоблачитель, намерения которого справедливы, вынужден находиться в изгнании… в стране, где меньше свободы слова, чем в той, которую он пытался исправить».
Фото: Reuters
Комментарии читателей на сайте Guardian:
GreatMountainEagle: Наверняка Путин может попросить «Ночных волков» организовать сожжение книг. Это будет намного интереснее скучного запрета.
Hamdog: Я не согласен с теми книжными магазинами, которые запретили эту книгу. Но можно ли сравнивать эту ситуацию с тем, что европейские лидеры пренебрежительно отнеслись к празднованию победы над нацизмом? День Победы стал бы идеальной возможностью, чтобы напомнить всем, что Россия и Запад могут ладить. Ни один европейский лидер не испытывал большого желания бойкотировать празднование высадки союзников в Нормандии или чего-то подобного после [американского] вторжения в Ирак. Это лишь показывает, как европейцы относятся к жизням и достижениям русских.
geedeesee: Мне кажется, что ограничение нацистской пропаганды – это нормально. Во Франции запрещают носить определенную одежду по утрам.
HHeLiBe: Значительный рост подпитываемого государством национализма в России вызывает все большее беспокойство, особенно когда он используется для внутренних политических манипуляций.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
