Представитель ОБСЕ: Жители востока Украины боятся собственной тени
Ситуацию на востоке Украины все еще сложно назвать перемирием, считает пресс-секретарь специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине. Мирные жители, которые не смогли уехать из зоны боевых действий, пугаются собственной тени, отмечает он. При этом он подчеркивает, что с момента заключения минского соглашения прошло уже много времени, однако результаты его исполнения не внушают оптимизма.
Чтобы обсудить этот вопрос, к нам присоединяется Майкл Боцюркив. Он пресс-секретарь специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине, и он на прямой связи с нами из Сиэтла по Skype. Спасибо, что уделили нам время.
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ, пресс-секретарь специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине: Спасибо за приглашение, Линда и Джонатан.
Во-первых, можете ли вы описать текущую ситуацию на востоке Украины? Перемирие кажется очень нестабильным, а в некоторых районах оно и вовсе не соблюдается.
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ: Наши ежедневные доклады говорят сами за себя, и я могу вам сказать, что за прошедшие сутки наши наблюдатели в Донецке и Широкине (те два населенных пункта, которые упомянула канцлер), насчитали несколько сотен взрывов. Поэтому трудно назвать происходящее перемирием.
Кроме того, как уже отметила канцлер, гуманитарная ситуация становится катастрофической. Более 6 тысяч человек погибли, 15 тысяч получили ранения, а число вынужденных переселенцев уже доходит до 2 миллионов.
В настоящий момент наша миссия делает все возможное, чтобы помочь выполнить то, что мы называем «локализированным перемирием». И нам удалось достичь этой цели в Широкине, где прекращение огня длилось порядка 70 часов. Возможно, это не так уж много, но в текущей ситуации весьма значимо.
ДЖОНАТАН МАНН, ведущий CNN: Запад обвиняет в происходящем Россию. Какова ее роль в мятежных регионах?
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ: Разумеется, в задачу миссии не входит поиск виноватого, но мы можем сказать, Джонатан, что дипломатическое решение, которое также упомянула канцлер, сейчас жизненно необходимо, и оно в какой-то степени уже осуществляется. Благодаря этому различные стороны конфликта сближаются.
К примеру, накануне в Минске состоялась встреча, на которой стороны согласились удвоить свои усилия, чтобы добиться взаимного отвода войск, полноценного прекращения огня и уменьшения масштабов конфликта. На 19 мая запланирована еще одна встреча, возможно, она пройдет на Украине. Затем, в конце этой недели, я также присоединюсь к главе нашей миссии, послу Апакану. Мы отправимся на восток, чтобы тщательно изучить ситуацию на месте.
Министр обороны США Эштон Картер предупредил, что пророссийские ополченцы готовятся к новой эскалации. Вы видите какие-либо признаки того, что бои станут более ожесточенными?
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ: Я вам могу сказать вот что. В последние несколько дней – особенно в минувшие выходные – все были очень обеспокоены, поскольку были предположения, что группы ополченцев, возможно, используют День Победы для дальнейшего продвижения. Но вы знаете, в целом все было относительно тихо.
Однако мы также пытаемся убедить стороны отвести тяжелое вооружение. В некоторых местах противоборствующие стороны разделяют всего 50-100 метров. Также нас очень беспокоит использование так называемых систем «Град». Это неуправляемые ракеты. Иногда за один залп выпускается несколько десятков ракет. Они нередко попадают в жилые районы, и это приводит к ужасающим последствиям. Так что очень важно отвести это вооружение.
ДЖОНАТАН МАНН: Предполагается, что сейчас там должно быть перемирие. Но перемирием это вряд ли можно назвать. Однако это всего лишь один из шагов на пути к окончательному урегулированию конфликта, заключению мирного договора, на которое мы все надеемся. Есть ли на данный момент хоть какая-то вероятность, что его заключат?
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ: Мы были очень к этому близки. Глава нашей миссии, посол Апакан, не теряет надежды, но я уже неоднократно говорил – и вы, Джонатан, возможно, уже слышали это от меня, – что ситуация далека от того, что мы должны были достичь спустя столько недель после заключения Минского соглашения.
И в конечном итоге печальнее всего то, что в сражения оказывается втянуто большое число мирных жителей – детей, пожилых людей. В последние пару недель мы несколько раз были в Широкине. Там осталось всего 30 или 40 мирных жителей, многие из них – дети. И, Джонатан, они выходят на улицу и чуть ли не пугаются собственной тени. Это очень плохо. У них мало еды и воды. Так что наша миссия также пытается помочь в восстановлении коммуникаций общественного пользования в деревнях, которые серьезно пострадали от боев, чтобы у людей были хотя бы минимальные условия для жизни.
Понятно. Майкл Боцюркив, спасибо, что уделили нам сегодня время. Мы очень это ценим. До скорой встречи!
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ: Было приятно с вами побеседовать. Спасибо.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 мая 2015 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
