России и Турции необходимо разговаривать друг с другом и не допускать обострения ситуации, заявил президент США Барак Обама, комментируя крушение российского самолета, сбитого ВВС Турции. Как подчеркнул президент, выступая на пресс-конференции по итогам встречи с французским коллегой Франсуа Олландом, Москва сможет избежать повторения подобных ситуаций в будущем, если сосредоточит свои усилия на борьбе с ИГИЛ.
БАРАК ОБАМА, президент США: У Турции, как и у любой другой страны, есть право защищать свою территорию и свое воздушное пространство. Я считаю, что очень важно сейчас сделать так, чтобы Россия и Турция разговаривали друг с другом, выяснили, что именно случилось, и приняли меры с тем, чтобы не давать ситуации накалиться.
По моему мнению, [данная ситуация] указывает на так и не решенную пока проблему, связанную с российской операцией — в частности, на то, что Россия действует очень близко к турецким границам и атакует умеренную оппозицию, которую поддерживает не только Турция, но и широкий круг стран. Если Россия направит свои усилия против ИГИЛ* и ДАИШ**, то вероятность возникновения некоторых из этих конфликтов или же возможностей для ошибок или нагнетания ситуации будет меньше.
Я также считаю, что это подчеркивает, насколько важно для нас обеспечить как можно более скорый прогресс политического урегулирования. Как и президент Олланд, мы с самого начала придерживались мнения о том, что участие России в созданной нами широкой коалиции приветствуется. Мы ни одного раза за все это время не заявляли, что не хотим, чтобы Россия или другие страны — у которых могли быть и разногласия с нами по целому ряду других проблем — избегали бы работы с нами против ИГИЛ.
Проблема заключалась в том, что Россия сосредотачивала свои силы не на [борьбе с] ИГИЛ, а на поддержке Асада. В Турции и побеседовал с президентом Владимиром Путиным, и я тогда сказал ему, что если российская сторона совершит такой стратегический сдвиг, [то есть] сосредоточится на Венском процессе — где Москва уже проявила конструктивность — дабы попытаться согласовать точки зрения всех сторон и найти политическое решение, устраивающее всех, а также вновь сосредоточит свое внимание на борьбе против ИГИЛ, тогда для нашего сотрудничества будет серьезнейший задел. Но пока этого не произошло, ситуация будет сложной.
Сложной она будет потому, что если их приоритетная задача — это борьба против умеренной оппозиции, которая может в будущем войти в инклюзивное сирийское правительство, Россия не получит поддержки ни от нас, ни от многих других членов коалиции. Но вместе с тем, я считаю, что возможности для сотрудничества есть, и чем скорее мы согласуем данное политическое решение, тем менее вероятными будут события подобные тому, которое, как сообщается, произошло сегодня.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 ноября 2015 года.
* «Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
** так сказано в оригинале (прим. RT).
