CNN Оригинал

Джо Байден не постеснялся в выражениях
По мнению аналитика CNN Дэвида Гергена, неуважительные высказывания Вице-президента США Джо Байдена о России поставили Барака Обаму в неловкое положение.

Мы уже привыкли к откровенным высказываниям Вице-президента Джо Байдена. Это одна из причин того, почему президент Обама выбрал именно его. Но в завершении своего визита в Грузию и Украину его прямота снова стала новостью номер один. В интервью The Wall Street Journal Вице-президент США пренебрег общепринятыми дипломатическими любезностями и высказался о российском правительстве так, как никто другой в администрации Обамы не позволил бы себе высказаться, по крайней мере, публично.

 
Он сказал: «Их население сокращается, у них расшатанная экономика, их банковский сектор и структура (экономики) вряд ли смогут продержаться еще 15 лет, они живут в постоянно изменяющемся мире, тем не менее они цепляются за свое нежизнеспособное прошлое». Данные высказывания сегодня несколько смутили российское правительство.
 
Главный советник Президента России по вопросам внешней политики Сергей Приходько в интервью агентству «Интерфакс» и газете The New York Times заявил, цитирую: «Если данная атмосфера не нравится некоторым членам команды Барака Обамы, пусть так и скажут. Если они не согласны с политическим курсом собственного президента, нам просто нужно знать об этом».
 
Только что пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс опубликовал заявлением, в котором говорится: «Основной задачей для перезагрузки отношений между Россией и США является взаимовыгодное сотрудничество с целью дальнейшего укрепления безопасности и процветания. И президент, и вице-президент надеются на то, что Россия будет сотрудничать с нами не из слабости, но исходя из своих национальных интересов».
 
Подобные высказывания в дипломатических кругах достаточно редки. Что же это означает? На этот вопрос мы попросили ответить советника Белого дома со стажем, старшего политического аналитика CNN Дэвида Гергена.
 
Что же все это значит, Дэвид?
 
ДЭВИД ГЕРГЕН: Я бы употребил несколько иные выражения и комментарии.
 
Мы слышали эти слова на этой неделе.
 
ДЭВИД ГЕРГЕН: Да, слышали. Джо Байден – политическая фигура, которую высоко ценят в Администрации Президента США. И президент полагается на него, особенно в вопросах внешней политики, потому что Байден в них очень силен. Но все-таки комментарии Джо Байдена были «неуклюжи» и даже, пожалуй, и с дипломатической точки зрения поставили президента в затруднительную ситуацию. В отличие от его предыдущих высказываний, знаете, о том, что мы неверно истолковали сигналы в отношении экономики… Я не думаю, что это могло действительно причинить серьезный ущерб, поскольку он сказал правду, это было экспертное мнение, было важно решить эту проблему… А последние комментарии, хоть и правдивые, могут нанести ущерб международным отношениям, потому что США нуждаются в помощи со стороны России для урегулирования отношений с Ираном, Кореей, и в первую очередь в области энергетики и вопросах распространения ядерного вооружения. Существует ряд серьезных вопросов. Действительно, Россия – слабая страна, но для администрации Обамы являлся важным сам факт «перезагрузки» отношений.
 
Для россиян большую роль играет факт уважения со стороны других стран, в особенности США. Сам Джо Байден сказал, что не хотел бы ставить Обаму в неловкое положение. Но, боюсь, он именно это и сделал. Если бы что кто-нибудь из высокопоставленных российских деятелей высказался в подобном тоне о США, то вы представляете себе, насколько бы это разозлило американцев?
 
Дэвид, во время президентских выборов был разговор о том, что Джо Байдена могут назначить Госсекретарем США из-за его опыта в вопросах внешней политики. И собственно, внешняя политика и является одним из ключевых моментов, почему президент выбрал именно его. Вы, конечно, не находитесь за закрытыми дверями, но вы работали с несколькими президентами, как с демократами, так и с республиканцами. Возможно ли, что Белый дом, представители администрации, включая президента, сейчас морщатся и говорят: зачем ты это сказал?
 
ДЭВИД ГЕРГЕН: По правде говоря, представители власти и лица, занимающиеся вопросами внешней политики, зачастую так и высказываются в разговорах с репортерами. Не для записи, конечно. Чтобы эти комментарии не могли быть использованы. Это способ выражения для представления общей картины событий, и я уверен, что в администрации есть люди, которые разделяют его точку зрения.
 
Но в чем заключается опасность и значимость этого выступления? В нем прозвучала фраза о том, что они такие слабые, что будут сотрудничать с нами из слабости. То есть это прозвучало, как то, что у страны нет выбора, кроме как сотрудничать из слабости. В заявлении, с которым выступил сегодня пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс, говорилось, что президент и вице-президент верят, что они будут сотрудничать не из слабости, а исходя из интересов национальной безопасности. Они должны были дать пояснения и опровержение. И это еще один неловкий момент.  Джо Байден остается очень ценным членом в Администрации Президента США. Но я уверен, что некоторые хотели бы, чтоб он продолжал оставаться ценным, но прекратил высказываться подобным образом.
 
Дэвид, у нас не остается времени. Есть и другие новости. Последний вопрос. Как вы думаете, заведет ли это отношения в тупик или это поправимо?
 
ДЭВИД ГЕРГЕН:   Это можно уладить, но, конечно, на данном этапе подобные комментарии не играют на руку администрации в отношении ведения внешней политики.
 
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 25 июля 2009 года.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
CNN США Северная Америка
теги
Барак Обама выступление Грузия Джо Байден перезагрузка Россия США Украина
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Ссылки по теме

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров