США выступают против запуска АЭС в Бушере, построенной в Иране российскими специалистами, несмотря на то что этот объект никак не может быть использован для создания ядерного оружия.
Ядерный реактор в Иране станет одной из ключевых тем на следующей неделе, когда Россия начнет его загрузку топливом. Выход на полную мощность ожидается к середине сентября, что добавит актуальности ядерному противостоянию Ирана с Западом. Корреспондент CNN Брайан Тодд поработал над этой историей для нас. Итак, Брайан, что мы знаем?
БРАЙАН ТОДД, корреспондент: Вольф, как Вы упомянули, это событие произойдет на следующей неделе. Больше всего официальных лиц Запада беспокоит символизм этого события. Это будет означать, что Иран добился еще большего прогресса в своей общей ядерной программе. Однако важно смотреть на это в перспективе.
Загрузка топливом АЭС в Бушере, на юге Ирана, сама по себе не приблизит Иран к ядерному оружию. Эта сделка является абсолютно легитимной договоренностью между Россией и Ираном. Ее готовили многие годы. Примерно через неделю русские привезут низкообогащенный уран на бушерскую АЭС. Он будет использован в мирной ядерной энергетике.
На станции не будет обогащенного урана. Как только урановые стержни используют, их отправят в Россию, чтобы убедиться, что иранцы их ни на что не используют.
Причина обеспокоенности властей США заключается в том, что они не хотят допустить никакого прогресса Ирана в ядерной сфере, до тех пор пока он не ответит на вопросы ООН о том, что он делает или не делает для производства ядерного оружия. Запад полагает, что Иран до сих пор не ответил на эти вопросы.
В Иране есть аналогичные ядерные объекты, ядерные реакторы, которые американские официальные лица считают гораздо более серьезным поводом для беспокойства, чем «Бушер».
БРАЙАН ТОДД: Совершенно верно. Есть по крайней мере два из них, о которых мы знаем. Один в Натанзе, прямо здесь, в центральной части страны. На этом объекте Иран обогащает уран примерно до 20 процентов. Этого недостаточно для ядерного оружия, но эксперты говорят, что этого достаточно для беспокойства. Иранцы утверждают, что они обогащают уран для исследовательского реактора, но вопросы остаются. Некоторые эксперты говорят, что они обогащают больше урана, чем требуется для исследовательского реактора. Так что они спрашивают себя, а не используется ли дополнительный уран для каких-то других целей?
Еще одна АЭС есть в Куме, недалеко от Натанза. Вот этот объект – настоящая проблема. Это был завод по обогащению урана, который иранцы держали в секрете. О нем сообщила американская разведка. Президент Обама призвал иранцев остановить работы в прошлом году, и с тех пор там не так много деятельности. Но проблема состоит в том, что представители МАГАТЭ проверяют объекты в Натанзе и Бушере. В данный момент их нет в Куме, так что западных руководителей беспокоит то, что может происходить в Куме в будущем.
Учитывая то, что Вы сказали, что слышно о том, как близко Иран подошел к обладанию атомной бомбой?
БРАЙАН ТОДД: Один эксперт из Института науки и международной безопасности сказал мне, что это может случиться меньше чем через год, если они смогут обогащать уран на каком-то секретном объекте, не в Куме, так в другом месте. Проблема в том, что мы не знаем, есть ли у них другой объект. Мы не думаем, что в Куме сейчас ведется какая-то деятельность, но мы не знаем этого наверняка и не знаем, есть ли у них где-то еще один секретный объект. Мы просто этого не знаем.
Мы не знаем, чего мы не знаем. Брайан, спасибо.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 13 августа 2010 года.
