Юлия Ефимова: Допинг-скандал с самого начала выглядел как политическая акция
Юлия Ефимова, которая на этой Олимпиаде невольно стала лицом российской допинговой программы, измотана.
ЮЛИЯ ЕФИМОВА, олимпийский призер по плаванию: Последние несколько недель я спала по 3-4 часа. Порой мне хотелось просто остановиться, бросить все. Это настоящее безумие. Но мои друзья, мои родители постоянно пытались мне помочь. Они говорили: «Нет, ты не можешь все бросить. Это твоя мечта». Уверена, если бы не их поддержка, я бы сейчас здесь не сидела с двумя серебряными медалями.
За три года российскую спортсменку дважды упрекнули в приеме допинга. Первый раз – стероида «дегидроэпиандростерон». По ее словам, она купила в магазине здорового питания в Америке добавку, в состав которой и входил этот стероид, о чем она не знала. Второй раз – вещества «мельдоний», который запретили совсем недавно.
После рассмотрения ее апелляции к участию в соревнованиях ее допустили в последний момент. Затем произошло следующее:
НИК ПЕЙТОН УОЛШ, старший международный корреспондент CNN: Когда вы были в бассейне, вы сделали так (показывает указательный палец). Что вы этим хотели сказать?
ЮЛИЯ ЕФИМОВА: Знаете, многие спортсмены так делают. Когда вы приходите первым в гонке, вы делаете этот жест, чтобы показать, что вы первый.
НИК ПЕЙТОН УОЛШ: Вы ожидали, что Лилли Кинг сделает в ответ так (грозит пальцем)?
ЮЛИЯ ЕФИМОВА: Я не знаю, почему она так поступила. Возможно, потому, что СМИ изобразили меня такой плохой. СМИ всегда пытаются разжечь войну между спортсменами или что-то подобное. Думаю, за враждой спортсменов интересно наблюдать, но для самих спортсменов это очень тяжело.
НИК ПЕЙТОН УОЛШ: Тяжело слышать, как о вас отзываются американцы?
ЮЛИЯ ЕФИМОВА: Да, их слова очень меня расстроили, особенно то, что сказали Майкл Фелпс и девушки: Лилли Кинг и другие. Она [Лилли Кинг] очень молода и порой не понимает, как устроена жизнь.
Российской пловчихе сложно поверить, какой размах приняла, согласно обвинениям в адрес ее национальной сборной, осуществляемая при поддержке государства российская допинговая программа.
НИК ПЕЙТОН УОЛШ: Вам сложно в это поверить, потому что вы патриот или вы не верите в эти обвинения в принципе?
ЮЛИЯ ЕФИМОВА: Я не хочу в это верить, потому что я знаю многих российских спортсменов. Говорить, что только российские спортсмены употребляют допинг, тогда как у других все в порядке, по-моему, довольно глупо.
НИК ПЕЙТОН УОЛШ: Это политически мотивированно, да?
ЮЛИЯ ЕФИМОВА: Да, допинговый скандал с самого начала выглядел как политическая акция. Все постоянно твердили: «Россия, Россия, Россия, только российские спортсмены». [Сложился стереотип: русские] пьют водку с пивом и употребляют допинг. И все.
Юлии Ефимовой нравится жить в Лос-Анжелесе, который стал для нее домом. Она говорит, что жизнь в Америке изменила ее.
ЮЛИЯ ЕФИМОВА: Жить здесь гораздо легче, чем в России. Здесь все улыбчивые, очень дружелюбные. Все чувствуют себя одной командой, постоянно кричат: «Команда США!» В России жизнь у людей действительно нелегкая – с раннего возраста и каждый день, – поэтому русские такие агрессивные. Так что жизнь в Америке очень меня изменила.
Материал предоставлен CNN.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 августа 2016 года.
