Польские бизнесмены сегодня внимательно перечитывают подписанную накануне в Варшаве декларацию. Польша и Россия пообещали сотрудничать ради модернизации экономик обеих стран. Корреспондент TVN24 разбирался, что на языке бизнеса означает потепление между Москвой и Варшавой.
Дипломатия напоказ или настоящий перелом? Российский президент уехал из Польши после 24-часового визита, который называют и в Варшаве, и в Москве, и в других европейских столицах переломным. Декларации политиков на язык фактов перевела Анна Червиньская. Что следует из заявлений и заверений?
Могила советских солдат - последнее место, которое Дмитрий Медведев посетил в Варшаве. Вчера еще был ужин с речами и тостами. Во время этого общения на первом плане было прошлое. Оба президента заявили, что хотят все прояснить.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, Президент России: Мы готовы обсуждать самые трудные, самые мрачные и тяжелые страницы нашей совместной истории.
Так будет еще долго. Но мы начинаем смотреть и в будущее.
БРОНИСЛАВ КОМОРОВСКИЙ, Президент Польши: Мы можем гордиться, радоваться и видеть в этом зачин для еще лучшего будущего.
АДАМ РОТФЕЛЬД, сопредседатель Группы по сложным вопросам, вытекающим из истории российско-польских отношений: Когда мы говорим о России, то речь идет, главным образом, об исторических вопросах, символах. Но жизнь - это не только символы и историческая память, но и экономика.
И хотя экономическими вопросами занимаются правительства, а не президенты, во время этого визита была подписана декларация о сотрудничестве с целью модернизации экономики.
ДОНАЛЬД ТУСК, премьер-министр Польши: Невозможна настоящая модернизация без модернизации (в узком смысле этого слова) отношений между государством и гражданами, между самими гражданами, между институтами.
За дело принимаются профессионалы, но на детали рассчитывать пока рано.
АНДЖЕЙ АРЕНДАРСКИЙ, председатель Торговой палаты Польши: Здесь за работу должны взяться правительства. Необходимо подготовить, например, платформу для сотрудничества малого и среднего бизнеса, о чем и говорится в этой декларации.
Должно стать полегче. Упрощение визового режима ожидает Александр Кобиз, россиянин, проживающий в Польше 9 лет. Он представляет польских экспортеров в Восточной Европе.
АЛЕКСАНДР КОБИЗ, бизнесмен: Нет возможности сесть в самолет или автомобиль и встретиться с партнерами по бизнесу. Это, на мой взгляд, это так сильно зарегулировано и мешает частным инициативам: польским и российским.
Россия привлекает. Это огромный и малоосвоенный рынок более чем со 140 млн. человек.
АННА ЧЕРВИНЬСКАЯ, корреспондент TVN24: Предприниматели, которых манит разнообразный рынок сбыта, мечтают о бизнесе с Россией. Но бизнесмены должны знать, что этот рынок бывает непредсказуемым, как азартная игра. Бизнес в России - это русская рулетка.
Хотя, как признаются поляки, живущие в России, там теперь лучше, чем было.
АДАМ КУЖЕЛЕВСКИЙ, бизнесмен: Нет никаких бандитов. Нет наездов на фирмы, которые происходили в 90-ые годы. Может, не совсем это такое место, как Евросоюз. Есть своя специфика.
Три четверти экспорта из России в Польшу - это нефть и газ. Мы же экспортируем много: автомобили, продукты питания, продукция химической промышленности, - но могли бы еще больше.
ИРИНА КОБРИНСКАЯ, ИМЭМО РАН: Однако российские условия трудные. Есть коррупция, административные преграды.
Поэтому Россия по-прежнему не состоит в ВТО. Этого не хотела сама организация.
АНДЖЕЙ САДОВСКИЙ, экономист: Даже если Россия так или иначе остается демократической и со свободным рынком, то этих заявлений все равно мало. В России должен еще нормально функционировать суд.
Сегодня в Москве - международная фармацевтическая ярмарка. Здесь есть и поляки. Торуньские фирмы, производящие перевязочные материалы, хорошо справляются.
БЕАТА КРАУЗЕ-ЯНЬЧАК, представитель компании: Понимание менталитета россиян очень помогает. Это очень важная вещь. Это следует учитывать, когда занимаешься бизнесом на Востоке.
Об этом менталитете говорят все. Во время кризиса деловые отношения с Россией были затруднены, но и разногласий не было.
АДАМ БЫДЛЕВСКИЙ, бизнесмен: Все, как один, позвонили: сейчас не можем, можем завтра, можем частично. И на компенсацию этой задержки у них ушло два месяца.
Полякам и россиянам предстоит узнать и понять друг друга еще лучше. Российский президент, кажется, доволен. На своей странице в Twitter он написал: «Визит в Польшу положительно повлиял на наши отношения».
Анна Червиньская, Fakty.
Дата выхода в эфир 07 декабря 2010 года.
