CNN USA

Ситов задал вопрос не к месту
На пресс-конференции в Белом доме шеф бюро ИТАР-ТАСС высказал мысль, что многочисленные свободы и чрезмерная доступность оружия делают американское общество крайне уязвимым для социопатов. В США это сочли антиамериканской риторикой, эксплуатирующей трагедию в Аризоне.

Слова президента Обамы на вчерашней панихиде по жертвам стрельбы в Тусоне получили широкое одобрение. Но сегодня мы увидели довольно неожиданную реакцию на трагедию со стороны критически настроенного союзника США. Это произошло на пресс-конференции в Белом Доме, после чего пресс-секретарь Роберт Гиббс заявил, что насилие, которое мы видели в Тусоне, - это не по-американски.

 
В Белом Доме находится корреспондент CNN Кейт Болдуэн.
Кейт, сегодня на пресс-конференции состоялся необычный диалог между Робертом Гиббсом и российским журналистом. Расскажите нашим зрителям, что произошло.
 
КЕЙТ БОЛДУЭН, корреспондент CNN: Да, это действительно диалог был необычный. Вольф, естественно, и жители Тусона, и вся страна всё ещё приходят в себя после трагедии, происшедшей на выходных. И сегодняшний момент на пресс-конференции в Белом Доме некоторые описывают как необычное напоминание о холодной войне.
 
На этой неделе в связи с трагедией в Тусоне председатель российского правительства Владимир Путин от имени своей страны направил соболезнования Скотту Келли, деверю члена конгресса Габриэль Гиффордс. Он находится на Международной космической станции.
 
СКОТ КЕЛЛИ, деверь Габриэль Гиффордс: Большое спасибо. Я передам Ваши слова брату.
 
Но в Вашингтоне произошла более холодная встреча между пресс-секретарем Белого Дома Робертом Гиббсом и российским журналистом Андреем Ситовым.
 
АНДРЕЙ СИТОВ, глава вашингтонского бюро ИТАР-ТАСС: Это – Америка: с демократией, свободой слова, собраний, свободой обращаться в ваше правительство с ходатайством. А за пределами страны многие добавили бы, что душевнобольные также «свободны» прибегать к насилию, и это тоже по-американски. Что скажете на это?
 
РОБЕРТ ГИББС, пресс-секретарь Белого дома: Нет. Нет. Я бы с этим категорически не согласился. Это – не по-американски. Думаю, что весь спектр политических сил сходится во мнении, что насилие абсолютно неприемлемо. Погибли люди. Жизнь некоторых людей навсегда изменится из-за того, что сделал сумасшедший человек.
 
Позже, когда мы встретились с Ситовым, он заявил, что не хотел оскорбить пострадавших и семьи погибших во время этой стрельбы.
 
АНДРЕЙ СИТОВ: То, что случилось в Аризоне, ужасная трагедия. Мы чувствуем боль людей.
 
Но он также настаивал на своих замечаниях, утверждая, что под углом закона эту историю никто не освещает.
 
АНДРЕЙ СИТОВ: Американцы, увы, платят ужасную цену за злоупотребление – подчёркиваю – злоупотребление своими свободами. Именно это я пытался сказать и именно об этом пытался спросить.
 
Но один из бывших сотрудников Госдепартамента пристально следит за Россией и говорит, что большинство за рубежом этот взгляд не разделяют.
 
ХИЗЕР КОНЛИ, специалист Центра стратегических и международных исследований: Мир большей частью отреагировал на происшедшее с потрясением и состраданием. Думаю, важно указать, что люди с антиамериканскими взглядами захотят использовать эту трагедию в качестве примера того, что… отчасти Америка пожинает плоды собственной политики. И, увы (к счастью, так считает меньшинство), увы, в мире есть те, кто так считает.
 
КЕЙТ БОДУЭН: Вольф, хотя, как Вы видели, на пресс-конференции этот момент был весьма напряжённым, нам сказали, что никаких дополнительный сообщений, негативных последствий и комментариев со стороны Белого дома не последует. Вольф?
 
Многие за границей – в особенности, в Европе, но также и в Азии, и в Африке не понимают, насколько легко в Соединённых Штатах купить огнестрельное оружие. И это, кстати, не первый раз, когда иностранец задаёт вопрос относительно оружия и свободы в США.
 
КЕЙТ БОДУЭН: Верно, Вольф. И сегодня мы беседовали об этом с рядом специалистов по внешней политике. По их словам, во многом это объясняется тем, что, как Вы и сказали, Вольф, в России и большинстве других стран Европы – и многих других странах) намного… ношение огнестрельного оружия регламентируется, контролируется намного строже.
 
И они рассматривают этот вопрос со своей точки зрения. На мой взгляд, сам момент для такого вопроса в Белом доме, пожалуй, был выбран неподходящий. Не будем забывать, что сегодня рано утром Роберт Гиббс и президент вернулись со встречи с жертвами трагедии и их родными, не панихиде была прочитана очень сильная речь. Нужно об этом помнить.
 
Мы помним. Спасибо большое, Кейт.
 
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
 
Дата выхода в эфир 13 января 2011 года.
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
CNN USA США Северная Америка
теги
Барак Обама Владимир Путин Европа оружие преступление россияне скандал США трагедия
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров