Последний президент СССР Михаил Горбачев записал диск песен, посвященный памяти его покойной супруги.
Бывший президент Советского Союза Михаил Горбачев записал музыкальный альбом, сборы от которого пойдут в благотворительный фонд его супруги. Рассказывает корреспондент CNN Мэтью Чэнс.
Это подарок мужа своей жене. Михаил Горбачев был женат на Раисе в течение 46 лет вплоть до ее смерти в 1999 году. Бывший советский президент записал целый диск песен о любви, которые больше всего нравились Раисе, что стало редкой возможностью заглянуть в частную жизнь этих публичных людей.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Я, в общем, никогда публично не пою. Но дома иногда этим занимался. Раисе нравилось. Ей нравилось, как я пою, хотя я никогда не занимался музыкой. Несколько песен ей нравились особенно.
78-летнему политику пришлось потрудиться, чтобы попасть в ноты. Одно из его выступлений на светском мероприятии в Лондоне восхитило аудиторию.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Люди спросили меня, что находится на этом компакт-диске. Мы хотим услышать хотя бы одну песню, так что мне пришлось спеть при всех в Лондоне. Слушателям понравилось. Им пришлось признать, что Горбачев не боится петь.
МЭТЮ ЧАНС: А вы сможете напеть отрывок из песни прямо сейчас?
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Нет.
Диск, записанный Горбачевым, был продан на благотворительном аукционе более чем за 150 000 долларов. Прибыль от продажи пластинки поступила в фонд Раисы Горбачевой, цель которого – помогать детям, страдающим от рака.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Что такое 150 000? Я говорю: мало, нам надо больше. В Кении, например, эта ужасная болезнь очень часто встречается. И на лечение одного ребенка может уйти больше ста - ста двадцати, а то и все сто пятьдесят тысяч долларов.
Так что, вполне возможно, что в будущем мы услышим больше нежных песен от «российского Элвиса». А может быть, и нет.
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Некоторые музыканты, услышав альбом, сказали: «Было бы хорошо продолжить». Я отказался. Мне не нравится эта идея. Это – то, что я сделал для Раисы. В ее память.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 июля 2009 года.