Тем временем главный прокурор Международного уголовного суда объявил, что есть достаточно доказательств, чтобы предъявить обвинения режиму Каддафи в преступлениях против человечности. Это заявление было сделано недавно на заседании Совета Безопасности ООН. Старший корреспондент CNN в ООН Ричард Рот находится в Нью-Йорке. Ричард?
Россия раскритиковала ливийскую кампанию
Прокурор Международного уголовного суда заявил, что будет просить у судей ордеры на арест трех лиц, ответственных за преступления против человечности в Ливии. Россия, между тем, выразила обеспокоенность в связи с гибелью мирных ливийцев из-за ударов НАТО.
РИЧАРД РОТ, главный корреспондент CNN в ООН: Эррол, главный прокурор Луис Морено Окампо выступил сегодня в Совете Безопасности ООН с докладом, в котором используется много такой терминологии, как «согласно имеющейся информации» и «вероятно», но все же этот доклад представляет собой первый случай обвинения представителей правительства Ливии. Отдельные имена не называются.
Прозвучало несколько обвинений, в том числе и в предполагаемых преступлениях против человечности. Согласно отчету Окампо о событиях в Ливии за последние два месяца, обстрелы протестующих носили систематический характер, военные преступления были частью политического курса, погибли многие сотни тысяч протестующих. Сообщается, что тяжкие преступления совершались по распоряжению ряда людей, контролирующих организации, которые исполняли приказы. Главный прокурор впервые заявил Совету Безопасности, что готов просить о выдаче ордеров на арест.
ЛУИС МОРЕНО ОКАМПО, главный прокурор Международного уголовного суда: Я порекомендую судьям выдать ордеры на арест троих человек, которые, похоже, несут самую большую уголовную ответственность за преступления против человечности, совершенные на территории Ливии в период после 15 февраля 2011 года. Во всех случаях, которые будут представлены судьям, убитые силами безопасности были невооруженными гражданскими лицами. И во всех этих случаях нет подтверждений тому, что силы безопасности подвергались каким-то атакам.
РИЧАРД РОТ: Окампо отказался назвать имена этих людей. Представитель США при ООН Сьюзан Райс заявила, что «перспектива преследования со стороны Международного уголовного суда серьезна и неизбежна и должна стать очередным предупреждением для тех, кто находится рядом с Каддафи, о том, как опасно связывать с ним свою судьбу». Это политика, которую последовательно проводят США. Они стараются разделить Каддафи и его помощников и по возможности настроить этих помощников против ливийского лидера.
Кроме того, на заседании Совета Безопасности впервые прозвучала публичная критика со стороны таких государств, как Россия, в связи с ущербом от атак НАТО в Ливии.
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН, представитель России при ООН: Мы глубоко обеспокоены растущим числом жертв среди гражданского населения и разрушением гражданских объектов в результате действий противоборствующих ливийских сторон, в частности, в результате использования неизбирательных видов оружия. К сожалению, надо отметить, что действия ведомых НАТО коалиционных сил также влекут за собой жертвы среди гражданского населения.
РИЧАРД РОТ: И Россия, и Китай настаивают, чтобы НАТО и другие участники кампании неуклонно придерживались положений резолюции Совета Безопасности. Они возмущены тем, что атаки, вроде бы, направлены против ливийских властей, а под перекрестный огонь попадают гражданские лица. Однако, Эррол, в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН дело передано в Международный уголовный суд, и теперь судьям предстоит решить, выдать ли запрошенные Морено Окампо ордеры на аресты в Ливии. Вам слово.
Посмотрим, чем это закончится. Это был Ричард Рот с репортажем из ООН. Благодарю вас.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 05 мая 2011 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
