Итак, российское рыболовецкое судно наконец освобождено из антарктических льдов – почти две недели спустя после того, как оно там застряло и начало набирать студеную воду, что вызвало огромное беспокойство, поскольку были опасения, что оно потонет совсем. В середине декабря подводная льдина пропорола дыру в корпусе «Спарты». Но на помощь пришел южнокорейский ледокол.
Чудесное спасение «Спарты» на Рождество
Российский траулер «Спарта», две недели назад получивший пробоину и застрявший в антарктических льдах, наконец спасен. На помощь пришел южнокорейский ледокол «Араон». Корейцы залатали пробоину и вывели российское судно на открытую воду.
Сегодня Корея на виду: то похороны «дорогого вождя» КНДР, то южнокорейский ледокол спешит на помощь… Расскажите нам об этом подробнее, ведь российские моряки, я полагаю, очень благодарны.
ЗЕЙН ВЕРДЖИ, ведущая и корреспондент CNN: Да уж. Их спасли на Рождество – именно тогда южнокорейское судно под названием «Араон» пробилось сквозь льды и добралось до российской «Спарты». И это стало очень хорошей новостью. Южнокорейцы отлично сработали.
По сути, Хала, в российском судне была дыра диаметром один фут. Они налетели на айсберг – упс! – и застряли во льдах на две недели. Команда немного паниковала, на самом деле, моряки уже пересели на спасательные суда и шлюпки и ждали на месте.
Но южнокорейцы добрались туда и, по сути, залатали пробоину. Они положили металлическую пластину, приварили ее к корпусу и смогли передать топливо с одного судна на другое, чтобы российский траулер смог выбраться изо льда. И тогда южнокорейцы очень аккуратно вывели их изо льдов, теперь они уже должны быть в открытых водах.
Итак, команда из 32 человек очень благодарна за свое освобождение из этих антарктических льдов.
А южнокорейское судно, кстати, занималось полярными исследованиями и чисто случайно оказалось поблизости. Вызволить же этих ребят с помощью спасательной авиации было трудно из-за всего этого льда.
Выходит, российское судно «Спарта» сейчас где-то в море, с заплаткой на корпусе, и вся надежда на то, что она продержится до тех пор, пока они не прибудут в порт или куда-то еще?
ЗЕЙН ВЕРДЖИ: Именно. Не совсем понятно, каков их пункт назначения, но они стучат по дереву и всему остальному, будем надеяться, они согреваются при этом водкой, которая могла там еще остаться. Кто знает? Но они счастливы, Хала, тому, что выбрались из антарктического льда.
Понятно. Хороший рождественский подарок для «Спарты». Спасибо, Зейн. Увидимся чуть позже.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 декабря 2011 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
