Далее в программе Reporter Roulette Брианна Кейлар из столицы Южной Кореи, Сеула. Именно там частный разговор президентов Обамы и Медведева благодаря включенному микрофону стал достоянием общественности. Смотрите, как это было.
Год выборов – не лучшее время для решения проблемы ПРО
Президенты США и России решили, что обсуждением проблемы ПРО в Европе должны заняться эксперты, которые смогут привести позиции двух стран к общему знаменателю. Впрочем, как сообщает CNN, едва ли это удастся сделать до окончания предвыборной гонки в Америке.
БРИАННА КЕЙЛАР, корреспондент CNN: Включенный микрофон уловил то, как президент Обама просит российского президента Дмитрия Медведева дать ему больше пространства для маневров и предоставить больше времени для решения вопроса о системе ПРО в Европе.
Причина, по которой ему понадобилось это пространство, - политическая ситуация этого года, года президентских выборов. Часть их разговора была запечатлена на камеру, поскольку корреспонденты и операторы как раз в это время входили в комнату, где в течение 90 минут оба президента общались с глазу на глаз. Журналисты и телевизионщики собирались заснять президентов под конец их встречи. Вот та самая часть разговора.
БАРАК ОБАМА, президент США: Это мои последние выборы. После выборов я буду проявлять большую гибкость.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, президент России: Я понимаю. Я передам эту информацию Владимиру, и я на вашей стороне.
БРИАННА КЕЙЛАР: Для обеих стран это весьма щекотливый момент. Американские лидеры, которые играют ведущую роль в усилиях по созданию системы ПРО в Европе, заявляли, что эта система ни в коем случае не направлена против России и будет защищать Европу от потенциального удара со стороны Ирана.
Однако Россия выражает недовольство идеей о расположении системы ПРО настолько близко от ее границ. Россия заявляет, что это нарушает ее суверенитет. Высокопоставленный советник президента Обамы признал, что в год президентских выборов довольно сложно добиться прогресса по вопросу системы ПРО. Именно в этом году Россия и США выбирают себе президентов. По словам советника, оба президента согласились разрешить экспертам обсудить свои позиции по этому вопросу, чтобы позже прийти к единому решению.
Брианна Кейлар, CNN, Сеул.
Спасибо, Брианна.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 марта 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
