Профанация двуязычия

Известный своими русофобскими взглядами и заявлениями секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Алексей Данилов призвал к восстановлению двуязычия в стране. Эта новость смахивает на фейк? Вы мыслите в правильном направлении. Но необходимо внести одно крайне важное уточнение. Фейковой является не новость об инициативе Данилова, а сама эта инициатива. Ведь двуязычие глава киевского Совбеза понимает крайне своеобразно. По мысли Алексея Данилова, вторым главным языком на Украине должен стать английский.

Также по теме

В СФ оценили призыв внедрять английский язык на Украине для «защиты» от России

Первый зампред комитета Совета Федерации по международным делам Владимир Джабаров в беседе с RT отреагировал на заявление секретаря...

Вот как глава СНБО мотивировал свою странную идею: «К глубокому сожалению, за 30 лет мы не определили украинский язык как первичный и фундаментальный язык нашей независимости. И мы за 30 лет не обратили внимания на английский язык, который должен быть обязательным вторым языком в стране. Для того чтобы мы с вами были защищены от тех атак, от которых мы сегодня страдаем, от Российской Федерации».

Дойдя до этого места выступления Алексея Данилова, я провалился в глубокую ментальную яму. То, что секретарь Совета национальной обороны и безопасности Украины считает, что он «страдает от атак Российской Федерации», новостью ни в коем случае не является. Но вот что же это за «атаки» такие, от которых можно легко защититься с помощью знания английского языка? Думал я, думал — и вот что придумал. Может быть, дело в том, что Алексей Данилов зациклился на книгах о Гарри Поттере, которые, как известно, были написаны на английском языке? Да, да, наверное, разгадка тайны именно в этом. Главный спец Украины по национальной обороне и безопасности намерен бороться с «атаками», которые ему мерещатся, с помощью волшебных заклинаний. А если перевести эти заклинания на русский или даже украинский, то они теряют свою мистическую силу! 

Вот поэтому-то Алексею Данилову и потребовалось срочно обучить всех «украинских патриотов» английскому языку. Представляете себе эту картину: стоит себе секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины и изо всех сил машет волшебной палочкой! Какой Данилов талантливый политик! Другой бы на его месте никогда бы до чего-то подобного не додумался! А он сразу сообразил, что к чему!

Но, возможно, вам кажется, что я наговариваю на Алексея Данилова и волшебство к его идее не имеет никакого отношения? Неправда ваша, господа! У меня есть доказательство. «Я ещё раз обращаю внимание, знание английского языка является залогом независимости нашей страны. Английский язык должен использоваться с детского садика и школы... Его не нужно учить, его нужно знать!» — продолжил Данилов свой пламенный призыв.

Вы поняли, в каком месте секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины прокололся и ясно дал понять, что речь идёт именно о волшебстве? Если нет, то обращаю ваше внимание: по мысли Данилова, учить английский язык ни в коем случае не надо. А вот знать его в то же самое время абсолютно необходимо.

Как такое возможно? В мире без волшебников и чародеев — никак. А вот в мире, в котором живёт Гарри Поттер, — запросто.

Но довольно смеяться, даже если это смех сквозь слёзы. Как и Алексей Данилов, я тоже очень люблю английский язык. Я даже готов спеть ему оду. Во-первых, английский язык, с моей точки зрения, очень красив и изящен. Во-вторых, есть масса безумно интересных книг, прочитать которые можно только на английском. Помню, например, как я ловил те же самые книги про Гарри Поттера. Как только в свет выходил новый том, я сразу заказывал его курьерской почтой и проглатывал толстенную книгу за два-три дня. Как же мне завидовали те поклонники книг про малолетнего волшебника, которым какое-то время приходилось ждать русского перевода! В-третьих, в современном мире английский выполняет функцию языка межгосударственного общения.

Но всё это не делает идею Алексея Данилова разумной и адекватной. Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины самым беспардонным образом занимается подменой понятий. Мне неудобно заниматься повторением азбучных истин. Но, когда имеешь дело с такими деятелями, как Данилов, без этого, к сожалению, никак не обойтись.

Для очень многих граждан Украины русский язык является родным. Именно в этом состояла и по-прежнему состоит суть реального украинского двуязычия, которое в официальном Киеве хотят уничтожить на корню.

Мне очень интересно, понимает ли сам Данилов суть того, что он предлагает? Скорее всего, не понимает. Ведь такого абсурда нет даже в книгах про Гарри Поттера! Родной язык — это родной язык. Ни при каких условиях он не может стать иностранным. Аналогичным образом иностранный язык не может стать родным. Или, вернее, если уж совсем постараться, то может. Но тогда жители страны, в которой Алексей Данилов служит большим начальником, должны превратиться наполовину в украинцев, а на другую половину — в англичан. Ничего себе «гарантия независимости» получается! Красиво придумал глава СНБО! Так и хочется ему сказать (разумеется, на английском): «Дай пять, бро! Прогиб засчитан!»

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.