Россия поддержала резолюцию Совбеза ООН, осуждающую применение насилия против демонстрантов в Ливии. Резолюция вводит адресные санкции против ливийских властей, однако не дает оснований для силового вмешательства во внутренние дела страны. Об этом заявил постпред России в ООН Виталий Чуркин.
ВИТАЛИЙ ЧУРКИН, постоянный представитель России при ООН: Самое глубокое сожаление вызывают многочисленные жертвы среди гражданского населения. Мы осуждаем и считаем категорически неприемлемым применение военной силы против мирных демонстраций и любые другие проявления насилия. Настаиваем на безотлагательном прекращении подобных действий.
Решительно призываем ливийские власти выполнить поддержанные Советом Безопасности требования международного сообщества, включая Лигу арабских государств и Африканский союз. Это необходимо для предотвращения полномасштабной гражданской войны, сохранения Ливии в качестве единого, суверенного, территориально целостного государства.
Все вовлеченные стороны должны проявлять сдержанность, соблюдать нормы международного гражданского права и права человека. Должна быть обеспечена надежная безопасность находящихся в Ливии иностранцев, в том числе российских граждан. И должны быть созданы все условия для их беспрепятственного возвращения на родину.
Урегулирование сложившейся в Ливии ситуации возможно исключительно в случае его перевода в политическое русло. Именно на это нацелена резолюция, принятая Советом Безопасности, вводящая адресные, четко выверенные рестриктивные меры в отношении виновных в насилии против гражданских лиц, но не дающая даже косвенной санкции на силовое вмешательство в ливийские дела, что могло бы лишь усугубить обстановку.
Россия во взаимодействии с международными и региональными партнерами продолжит активно содействовать дружественному народу Ливии в поиске мирного выхода из нынешнего кризиса.
Благодарю Вас, госпожа председатель.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 февраля 2011 года.