КЭРОЛ КОСТЕЛЛО, ведущая CNN: И о других утренних новостях. У судебных экспертов теперь есть все необходимое, чтобы выяснить, был ли отравлен восемь лет назад бывший палестинский лидер Ясир Арафат. Всего несколько часов прошло с тех пор, как его тело эксгумировали, взяли биологические образцы и затем захоронили вновь. Фред Пляйтген следил за развитием событий с Западного берега реки Иордан. Доброе утро, Фред.
Палестинцы вскоре узнают, отчего умер Арафат
Останки Ясира Арафата эксгумировали, чтобы выяснить, был ли палестинский лидер отравлен полонием, или его смерть была естественной. Специалисты из России, Швейцарии и Франции твердо намерены пролить свет на одну из самых загадочных историй современности.
ФРЕДЕРИК ПЛЯЙТГЕН, корреспондент CNN: Доброе утро, Кэрол. Сам процесс занял несколько часов. Рано утром могилу вскрыли, достали гроб с телом Арафата – при этом происходящее было недоступно для публичного обозрения. Мы увидели только большой синий брезент, который все скрывал. Конечно, эксперты в это время выполняли свою работу.
В следственную группу вошли специалисты из России, Швейцарии и Франции, и знаете, Кэрол, все, что они сделали, – это вскрыли могилу. Им не пришлось перемещать тело, они просто взяли образцы тканей и затем могилу вновь запечатали.
Мы увидели только церемонию прощания, очень торжественную, которая состоялась вслед за этим и на которой палестинские руководители возложили венки, чтобы почтить память покойного лидера Ясира Арафата.
Конечно, как вы справедливо заметили, они ищут следы отравления, и особенно – следы полония-210, яда, вернее, радиоактивного вещества, которое ранее уже использовалось при попытках политических убийств.
И естественно, палестинцы долгое время обвиняли израильтян в отравлении Ясира Арафата. Израиль это никак не комментирует. Однако теперь палестинцы выражают надежду, что расследование внесет некоторую ясность в произошедшее.
КЭРОЛ КОСТЕЛЛО: Что ж, посмотрим. С нами был Фред Пляйтген, который вел утренний репортаж с Западного берега реки Иордан.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 27 ноября 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
