Несмотря на то что весь мир считает Тамерлана и Джохара Царнаевых подозреваемыми в террористической деятельности, их мать заявила, что никогда не поверит, что это правда. Об этом она сказала в интервью корреспонденту CNN Нику Пэйтону Уолшу в России. В нем она много говорила о взрывах в Бостоне, о последнем разговоре с сыновьями, а также о допросе ФБР, который длился целый день.
Мать Царнаевых: Не хочу верить, что взрывы в Бостоне дело рук моих детей
Зубейдат Царнаева в интервью телеканалу CNN заявила, что сочувствует семьям погибших при бостонском теракте. Однако она не верит в то, что взрывы организовали ее сыновья.
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА, мать подозреваемых: Все вопросы были о Тамерлане.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: О его поездке сюда? О двух поездках, правильно? В 2011 и 2012 годах.
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Нет, только о той, что была в 2012.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Только о той, что была в 2012, хорошо. Она длилась полгода, он ездил вместе с Татьяной?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Да
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Вы собираетесь в Америку?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Думаю, да, думаю, да.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Вы этого хотите?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Да. Я действительно хочу узнать, чем это все закончится.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Вы хотите похоронить своего сына?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Конечно. Хотя я не знаю, позволят ли нам увидеть Джохара, но, тем не менее, я хочу поехать. Я хочу увидеть Тамерлана, если это возможно.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Существует же проблема с ордером на ваш арест.
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Меня это абсолютно не заботит. Это не является какой-то трудностью. Это не такая большая проблема, она меня не беспокоит. Меня волнует только лишь смерть моего старшего сына, которого, как я считаю, убили, и мой младший, который нуждается в поддержке.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Они связывались с вами?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Тамерлан связывался со мной.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Он сказал, что с ним все в порядке?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Я сказала… Я слышала следующее… Как любая мать, если что-то подобное происходит, я спросила об этом. Он сказал: «Мама, все хорошо, не волнуйся». Я бы что-то подобное спросила в случае урагана, дождя или что бы там ни было, я же мать.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Тамерлан накануне своей смерти вам звонил. Если посмотреть на этот телефонный звонок, то получается, что он звонил, чтобы попрощаться, правильно? Он знал о том, что находится в бегах.
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Он не знал, что находится в бегах. Он просто, как обычно, разговаривал со мной.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Что он говорил?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Ну, как всегда: «Как ты, мама? Чем занимаешься?»
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Потому что тогда в четверг его либо должны были посадить в машину, либо должны были преследовать американские власти, либо он мог находиться в каком-нибудь другом месте. Его голос вам показался абсолютно нормальным?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Да.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Вы также разговаривали с Джохаром?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Да.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Они были вместе? Они шутили?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Они были в порядке.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Опишите вашу боль.
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Я не знаю, как ее описать. Вы же знаете, что такое мама, у вас ведь есть мама, так ведь? Только потому что вы не мать, вы этого не поймете. Я мать, любящая мать двух детей. Я не знаю. Это действительно какое-то сумасшествие. Я даже не могу описать это. Я не знаю. У меня нет сил. У меня ничего нет. Я не могу спать, я как мертвая, как мертвый человек. Как я могу это описать?
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Что бы вы сказали семьям, которые потеряли близких из-за событий в Бостоне?
ЗУБЕЙДАТ ЦАРНАЕВА: Я бы сказала… Боже мой, я никогда бы не сказала об этом ничего хорошего. И я никогда не говорила. Мне действительно всех их жаль… действительно всех их жаль. Но я не хочу верить, что это дело рук моих сыновей. Хорошо? И я не верю. Я не верю.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 апреля 2013 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
