С нами из Нью-Йорка ведущий канала MSNBC Томас Робертс. Томас будет одним из ведущих конкурса «Мисс Вселенная-2013» в Москве, который NBC будет освещать. Доброе утро, Томас.
ТОМАС РОБЕРТС, ведущий новостей канала MNSBC: Здравствуйте! Здесь, кстати, совсем пусто. Я тороплюсь к вам, чтобы нежно пожелать вам доброго утра лично, а тут никого.
Американский ведущий-гей не боится ехать в Москву с супругом
Ведущий канала MSNBC Томас Робертс, открыто признавший себя геем, приедет в Москву для проведения конкурса «Мисс Вселенная-2013» вместе со своим супругом. Журналист заявил, что не собирается бойкотировать российский конкурс и критиковать политику властей из-за границы. Он хочет приехать в страну и личным примером показать, что не отличается от других людей.
Тут вы меня подловили, Томас, ведь вы знаете, как я отношусь к конкурсам красоты. Однако то, как вы объяснили свое решение, вызывает у меня смешанные чувства. Вы собираетесь в Россию, чтобы донести свою точку зрения, прояснить несколько важных моментов, не так ли?
ТОМАС РОБЕРТС, ведущий новостей канала MNSBC: Думаю, сейчас много говорится о тех мероприятиях, которые будут проводиться в России, - как о конкурсе «Мисс Вселенная-2013», так и об Олимпийских играх. То, что эти мероприятия будут проводиться в России, было решено до того, как этим летом были приняты какие-либо антигомосексуальные законодательные акты, так что многие задаются вопросом, надо ли бойкотировать эти мероприятия. Поскольку эти законы существуют, и поскольку место проведения этих мероприятий было установлено заранее, я не думаю, что бойкотировать их разумно. Я не скрываю, что я гомосексуалист, я состою в счастливом браке, и не думаю, что кто-нибудь мне скажет, что это не так. Именно поэтому я и хочу согласиться быть ведущим на этом конкурсе. Я считаю, что это замечательное назначение, потому что это мероприятие увидят более миллиарда человек в более чем 190 странах, и если они случайно узнают, что я – гей, состою в браке, и мой супруг Патрик будет со мной в Москве – тем лучше!
Понятно. Вот что вы написали на сайте msnbc.com: «Почему я еду в Россию, несмотря на антигейские законы. Я не собираюсь бойкотировать. Бойкот и критика из-за границы – это слишком просто. Вместо этого, я предпочел поехать в Москву и принять участие в этом мероприятии как журналист, как ведущий и как человек, который сам является геем, чтобы поддержать российское ЛГБТ-сообщество. Я покажу людям, что я такой же, как они. Мы никак им не поможем, если сейчас отвернемся от них. Нас должны видеть, мы должны показать себя, и, как говорил Харви Милк, мы должны «дать им надежду». Я еду туда, чтобы доказать, что надежда есть». Томас?
ТОМАС РОБЕРТС: Я действительно так считаю. Мика, я получаю много отзывов от людей. Многие сомневаются, что конкурс красоты является подходящим местом для того, чтобы добиться каких-либо улучшений в этом вопросе. Но уже то, что я вообще принял это приглашение…
Видите ли, я заявил, что я гей в 2006 году, прошло уже много времени. И я думаю, что никто не вправе указывать мне, где я могу появляться, а где – нет, кого мне стоит поддерживать, и какие вопросы поднимать каждый день в моем шоу, когда разговор заходит о равноправии. И не важно, идет ли речь об иммиграционной реформе, зарплатах женщин или же равноправии представителей ЛГБТ-сообщества.
Реакция интересная, но я считаю, что это замечательная возможность показать, что я не отличаюсь от любого другого человека нетрадиционной сексуальной ориентации, живущего на этой планете. Права геев – это права человека, права человека – это права геев. И я еду на это мероприятие со своим мужем, чтобы это доказать.
Андреа Митчелл, не могли бы вы описать нам ситуацию в России, о которой мы сейчас говорим.
АНДРЕА МИТЧЕЛЛ, корреспондент NBC: Там царит крайне недружелюбная атмосфера. И мне интересно, Томас, есть ли у вас с Патриком какие-либо опасения и страхи относительно полиции, издевательств и жестких мер, которые предпринимаются против геев.
ТОМАС РОБЕРТС: Я очень тщательно все обдумал и обсудил это с моей семьей, с моим партнером Патриком, Андреа. Мы прекрасно понимаем, что у нас другие возможности, другие привилегии, чем у многих людей, живущих в России. Мы живем в США, у нас другие льготы и привилегии, за равенство брака все еще ведется борьба. В Вашингтоне также ведется борьба за принятие акта о запрете дискриминации среди наемных работников. Так что мы понимаем, как выглядит наша страна. Я же хочу поехать и узнать, на что в этом плане похожа Россия. Надеюсь выяснить, каким образом я смогу освещать эти истории для нашего телеканала и показать из первых рук, каково быть там. У меня, конечно же, есть опасения, но я знаю, что ко мне будут относиться по-другому. В этом я усматриваю лицемерие, невероятное лицемерие, и надеюсь, что пролью свет на эту проблему.
Спасибо, Томас. Конкурс «Мисс Вселенная-2013», который пройдет в Москве, будет показан по телеканалу NBC 9 ноября. И нужно сказать, вы меня подловили…
Томас, спасибо! Мы снова встретимся с вами в 11:00 на MSNBC.
ТОМАС РОБЕРТС: Спасибо вам!
Далее – президент утверждает, что республиканцам удастся изменить политику, только выиграв выборы. Но есть ли у него политический капитал, чтобы проталкивать свою повестку дня? Эту тему обсудят эксперты за круглым столом после после рекламы.
Дата выхода в эфир 18 октября 2013 года.
ТОМАС РОБЕРТС, ведущий новостей канала MNSBC: Думаю, сейчас много говорится о тех мероприятиях, которые будут проводиться в России, - как о конкурсе «Мисс Вселенная-2013», так и об Олимпийских играх. То, что эти мероприятия будут проводиться в России, было решено до того, как этим летом были приняты какие-либо антигомосексуальные законодательные акты, так что многие задаются вопросом, надо ли бойкотировать эти мероприятия. Поскольку эти законы существуют, и поскольку место проведения этих мероприятий было установлено заранее, я не думаю, что бойкотировать их разумно. Я не скрываю, что я гомосексуалист, я состою в счастливом браке, и не думаю, что кто-нибудь мне скажет, что это не так. Именно поэтому я и хочу согласиться быть ведущим на этом конкурсе. Я считаю, что это замечательное назначение, потому что это мероприятие увидят более миллиарда человек в более чем 190 странах, и если они случайно узнают, что я – гей, состою в браке, и мой супруг Патрик будет со мной в Москве – тем лучше!
Понятно. Вот что вы написали на сайте msnbc.com: «Почему я еду в Россию, несмотря на антигейские законы. Я не собираюсь бойкотировать. Бойкот и критика из-за границы – это слишком просто. Вместо этого, я предпочел поехать в Москву и принять участие в этом мероприятии как журналист, как ведущий и как человек, который сам является геем, чтобы поддержать российское ЛГБТ-сообщество. Я покажу людям, что я такой же, как они. Мы никак им не поможем, если сейчас отвернемся от них. Нас должны видеть, мы должны показать себя, и, как говорил Харви Милк, мы должны «дать им надежду». Я еду туда, чтобы доказать, что надежда есть». Томас?
ТОМАС РОБЕРТС: Я действительно так считаю. Мика, я получаю много отзывов от людей. Многие сомневаются, что конкурс красоты является подходящим местом для того, чтобы добиться каких-либо улучшений в этом вопросе. Но уже то, что я вообще принял это приглашение…
Видите ли, я заявил, что я гей в 2006 году, прошло уже много времени. И я думаю, что никто не вправе указывать мне, где я могу появляться, а где – нет, кого мне стоит поддерживать, и какие вопросы поднимать каждый день в моем шоу, когда разговор заходит о равноправии. И не важно, идет ли речь об иммиграционной реформе, зарплатах женщин или же равноправии представителей ЛГБТ-сообщества.
Реакция интересная, но я считаю, что это замечательная возможность показать, что я не отличаюсь от любого другого человека нетрадиционной сексуальной ориентации, живущего на этой планете. Права геев – это права человека, права человека – это права геев. И я еду на это мероприятие со своим мужем, чтобы это доказать.
Андреа Митчелл, не могли бы вы описать нам ситуацию в России, о которой мы сейчас говорим.
АНДРЕА МИТЧЕЛЛ, корреспондент NBC: Там царит крайне недружелюбная атмосфера. И мне интересно, Томас, есть ли у вас с Патриком какие-либо опасения и страхи относительно полиции, издевательств и жестких мер, которые предпринимаются против геев.
ТОМАС РОБЕРТС: Я очень тщательно все обдумал и обсудил это с моей семьей, с моим партнером Патриком, Андреа. Мы прекрасно понимаем, что у нас другие возможности, другие привилегии, чем у многих людей, живущих в России. Мы живем в США, у нас другие льготы и привилегии, за равенство брака все еще ведется борьба. В Вашингтоне также ведется борьба за принятие акта о запрете дискриминации среди наемных работников. Так что мы понимаем, как выглядит наша страна. Я же хочу поехать и узнать, на что в этом плане похожа Россия. Надеюсь выяснить, каким образом я смогу освещать эти истории для нашего телеканала и показать из первых рук, каково быть там. У меня, конечно же, есть опасения, но я знаю, что ко мне будут относиться по-другому. В этом я усматриваю лицемерие, невероятное лицемерие, и надеюсь, что пролью свет на эту проблему.
Спасибо, Томас. Конкурс «Мисс Вселенная-2013», который пройдет в Москве, будет показан по телеканалу NBC 9 ноября. И нужно сказать, вы меня подловили…
Томас, спасибо! Мы снова встретимся с вами в 11:00 на MSNBC.
ТОМАС РОБЕРТС: Спасибо вам!
Далее – президент утверждает, что республиканцам удастся изменить политику, только выиграв выборы. Но есть ли у него политический капитал, чтобы проталкивать свою повестку дня? Эту тему обсудят эксперты за круглым столом после после рекламы.
Дата выхода в эфир 18 октября 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
