Наш корреспондент Ник Робертсон присоединяется к нам из Москвы. Давайте попытаемся во всем разобраться, найти смысл во всем этом. Ведь российский президент Владимир Путин недавно выпустил из тюрьмы критиков своего режима: панк-рокеров Pussy Riot, нефтяного магната, который был его политическим врагом. Но теперь мы видим, как с журналистом, который в течение многих лет критиковал действия российских властей, внезапно стали обращаться как со шпионом. Объясните нам, что стоит за этим.
CNN: Саттера подвела не критика, а российская бюрократия
Нельзя с уверенностью утверждать, что американца выслали из России в отместку за его критику в адрес властей, сообщает CNN. Возможно, Дэвид Саттер просто не справился с российской бюрократией. Однако, с другой стороны, его могли выдворить из страны в назидание другим иностранным журналистам.
НИК РОБЕРТСОН, корреспондент CNN: Это очень сложно объяснить. Одна из причин в том, что в России есть журналисты, которые пишут подобного рода статьи о взрывах 1999 года, одна даже написала об этом книгу. Она живет здесь. Она русская. Насколько нам известно, ее не посадили в тюрьму, и она не подверглась каким-либо другим репрессиям из-за этого.
Однако здесь мы имеем дело с российской бюрократией. На первый взгляд, причина именно в ней. Российская бюрократия совершенно непроницаема для постороннего взгляда, и бюрократические требования часто исполняются очень строго и жестко.
Но Дэвид Саттер также сказал, что он действительно вернулся в Россию. Министерство иностранных дел предписало ему приехать и забрать письмо для оформления визы. Когда он приехал, письмо еще не было готово. Ему пришлось ждать несколько дней. Когда же он пришел в следующую инстанцию этого запутанного бюрократического аппарата, ему заявили, что он опоздал.
Вопрос в том, было ли это подстроено Министерством иностранных дел или тем другим ведомством, с которым он имел дело? Или же это произошло из-за ошибки этих ведомств? Возможно, Саттер мог просто не справиться с этой запутанной бюрократической машиной. А за выполнением бюрократических процедур в этой стране следят очень рьяно. Тут очень сложно дать однозначный ответ, Сьюзан.
Ник, после взрывов смертников в Волгограде Саттер написал в своей статье, что те, кто приезжает в Сочи, по сути, въезжают в зону военных действий. Могло ли это стать причиной? Возможно, таким образом Путин полностью отрицает любые сомнения по поводу национальной безопасности во время Олимпиады и просто пытается пресечь их, чтобы люди приезжали на Олимпийские игры и не волновались об этом?
НИК РОБЕРТСОН, корреспондент CNN: Конечно, тут государство именно так и действует. Оно может наказать одного человека, чтобы дать другим понять, чего делать не надо. Ранее эта схема уже использовалась.
На прошлой неделе я делал репортаж, посвященным Олимпиаде в Сочи. Один из экспертов, с которыми я проводил интервью, заявил очень ясно, что Сочи находится в режиме абсолютного контроля. Меры безопасности – строжайшие из возможных. Мой собеседник выразился чрезвычайно резко по этому поводу.
И вы знаете, к нам в CNN не поступало никаких телефонных звонков по поводу того, в каких выражениях мы описываем ситуацию с обеспечением безопасности Сочи – а мы используем очень категоричные формулировки. Но это не значит, что Дэвида Саттера не выслали в назидание другим. Просто невозможно утверждать, что именно это стало причиной.
Однако такое поведение – типичное для России, здесь все в какой-то мере с этим сталкивались. И, конечно, нам как репортерам трудно открыто заявлять, что хорошо, а что плохо, что что-то точно произошло или, наоборот, не произошло. Все не черное и белое, а серое и двусмысленное.
Вот именно.
НИК РОБЕРТСОН, корреспондент CNN: Такая двусмысленность часто и поддерживает российское правительство на плаву.
Безусловно, произошедшее может быть сигналом для вас и многих других репортеров, которые будут освещать Олимпийские Игры в Сочи – предупреждение, если можно так выразиться. Так привыкли действовать в России.
Мы признательны вам, Ник. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 января 2014 года.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 января 2014 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
