CNN: «Сбежавшему» космическому кораблю позволят сгореть в атмосфере
Так и не долетевший до МКС грузовой космический корабль «Прогресс», неконтролируемо вращаясь, постепенно снижается над поверхностью Земли. Скорее всего, он сгорит в атмосфере и от него мало что останется, сообщает CNN. Но на это уйдет еще несколько дней – а пока за передвижениями корабля можно проследить в интернете, отмечает телеканал.
Россия пытается восстановить контроль над «сбежавшим» космическим кораблем. Беспилотный корабль должен был доставить припасы на Международную космическую станцию, но, возможно, так он до нее и не доберется. Мэтью Чанс следит за этой историей из Москвы, сейчас он подключится к нам. На кадрах мы видели неуправляемый космический корабль – довольно головокружительные картинки.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Да, верно. Российское космическое агентство «Роскосмос» за прошедший час подтвердило – оно провело пресс-конференцию – что не будет предпринято никаких попыток по стыковке этого грузового космического корабля с Международной космической станцией.
Напомню, с этой целью этот корабль и запускали. Он называется «Прогресс М-27М». Он перевозил примерно три тонны припасов для членов экипажа Международной космической станции, в том числе кислород, воду, еду, а также запчасти для МКС.
Все это, как нас заверили, не критически важно для жизнеобоеспечения МКС. На ней достаточно еды, воды и кислорода, чтобы члены экипажа – всего на борту 6 человек – смогли прожить до следующей плановой доставки груза.
Однако, как я уже сказал, это очень необычный технический сбой российского космического корабля. Напомню, что такие российские космические корабли, как этот, стали основным средством для полета российских и американских космонавтов на МКС после завершения программы «шаттлов» в США. Для американских астронавтов он вовсе стал единственной возможностью добраться до МКС. Таким образом, такой технический сбой случается редко, но вызывает большое беспокойство.
Да, и мы это вроде увидели. Он был запущен на ракете «Союз», а когда он отделился и попытался соединиться с МКС, в этот момент было потеряно управление над ним. Прямо сейчас мы видим изображение Google Map – оказывается, можно следить за тем, где этот неуправляемый космический корабль находится сейчас. Куда он идет? Что будет дальше?
МЭТЬЮ ЧАНС: «Роскосмос» – космическое агентство России – утверждает, что эта ракета «Прогресс», вернее космический корабль, уже теряет высоту. Он вращается, причем, по их выражению, «опасно быстро». И поэтому агентство отказалось от всяких попыток как-то пристыковать его к космической станции.
Он «неконтролируемо» снижается. Темпы снижения будут нарастать по мере того, как космический корабль будет терять топливо – на это уйдет немало дней. Конечно, есть вероятность, что после этого он врежется в землю.
Но не забывайте, что ему нужно пройти атмосферу. Скорее всего, от космического корабля мало что останется – он сгорит при входе в атмосферу. Пройдет лишь несколько фрагментов, если вообще что-то пройдет.
Потенциально он все равно представляет некий риск. Обычно тщательно планируют так, чтобы возможные фрагменты упали в Тихий океан, вдали от человеческой популяции. Конечно, в этот раз подобной определенности нет.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 апреля 2015 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
