Соцсеть Facebook переводила имя Си Цзиньпина с бирманского на английский как «Мистер Вонючая дыра». Об этом стало известно благодаря посту государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, которая написала о встрече с китайским лидером. Американская компания принесла извинения за «ошибку» и пообещала её исправить, сообщает The Hill.
Компания Facebook извинилась после того, как выяснилось, что её сайт переводил имя главы КНР Си Цзиньпина с бирманского на английский языка, как Mr Shithole (Мистер Вонючая дыра), сообщает The Hill.
«Ошибка» была обнаружена после встречи лидера Поднебесной с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Последняя опубликовала в Facebook пост о переговорах по инфраструктурным проектам, и многие комментаторы обратили внимание на «вульгарный перевод» имени Си, поясняет издание.
«Мы решили проблему, касающуюся перевода с бирманского на английский в Facebook, и занимаемся установлением причины, чтобы подобное больше не повторилось, — говорится в заявлении компании. — Мы приносим искренние извинения за оскорбление, которое вызвала эта ошибка».
Примечательно, что переводчик Google не допускал похожую ошибку. Следовательно, она имела место только на сайте Facebook, рассуждает The Hill.
Позже в письме изданию представители Facebook заявили, что причиной неправильного перевода была «техническая неисправность». По их словам, они уже её устранили и сделают всё возможное, чтобы она не появилась в будущем.
Пресс-служба Российского футбольного союза (РФС) объявила судейские назначения на матчи финала Пути РПЛ и второго этапа полуфинала Пути регионов Кубка России.
Во Львове сотрудники военкомата схватили по дороге на работу двух медицинских физиков Первого медицинского объединения, сообщает «СТРАНА.ua». Как утверждается, после этого работа центра остановилась, из-за чего больные раком дети не смогли пройти облучение.
Украинские войска вновь обстреляли село Козино в Курской области, ранения получили две местные жительницы, одна из них скончалась на месте, вторая находится в больнице.
Армения остаётся членом ОДКБ, но Ереван не хочет быть частью «неработающего механизма», заявил в интервью Al Jazeera армянский министр иностранных дел Арарат Мирзоян.
Эстония не будет депортировать военнообязанных украинцев на родину, сообщила советник отдела политики гражданства и миграции эстонского МВД Аннели Викс.
Губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков заявил, что жители Старого Хутора остались без электричества в результате обстрела украинскими войсками.
Международный суд ООН в Гааге не считает нужным вводить временные меры в рамках разбирательства между Никарагуа и Германией по делу о военной помощи Израилю.
Глава МИД Армении Арарат Мирзоян в интервью телекомпании Al Jazeera заявил, что армянская и российская стороны ведут диалог по имеющимся проблемам в отношениях между двумя странами.
Директор певца Дениса Майданова подтвердил RT информацию СМИ о том, что артисту стало плохо, сейчас он под присмотром врачей после того, как у него проявилась аллергическая реакция на лекарство.
Российские военные на Краснолиманском направлении уничтожают военнослужащих ВСУ, которые ночью заходят на позиции у подножья Белой горы возле Белогоровки (ДНР).
Председатель движения «Мы вместе с Россией» Владимир Рогов заявил, что основные силы ВСУ покинули село Работино на Ореховском направлении Запорожской линии фронта.
Депутат Верховной рады Юрий Камельчук заявил, что уже около 15 тыс. украинских военных были наказаны за отказ исполнять приказы или же за самовольное оставление воинской части.
Военный эксперт, капитан 1-го ранга запаса Василий Дандыкин рассказал, что сбитые над Крымом ракеты ATACMS могли быть с «просроченным сроком хранения», и это очень опасно.
Президент Российского футбольного союза (РФС) Александр Дюков ответил на вопрос, сможет ли Валерий Карпин совмещать должности в сборной России и клубе в случае его перехода в «Спартак».
Президент Франции Эммануэль Макрон попытается во время визита китайского лидера Си Цзиньпина в Париж улучшить личные связи с ним и попросит его повлиять на главу России Владимира Путина, пишет Bloomberg со ссылкой на источники.
Экс-президент США Дональд Трамп заявил, что мог бы добиться освобождения обвиняемого в России в шпионаже журналиста The Wall Street Journal Эвана Гершковича при условии возвращения в администрацию президента страны.
Главный врач ГБУЗ «Станция переливания крови Департамента здравоохранения Москвы» Ольга Майорова рассказала, почему переливания крови от близких родственников считаются небезопасными.
Киев не планирует принудительно возвращать на Украину граждан из-за границы, а хочет только «определить возможности» после принятия нового закона о мобилизации, заявила украинский вице-премьер по вопросам европейской и евро-атлантической интеграции Ольга Стефанишина.