Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. Между тем Еврокомиссия не ответила на просьбу прокомментировать ситуацию с переводчиками, передаёт Euronews.
Символическую акцию провели в Брюсселе переводчики. Пандемия привела к значительному сокращению в учреждениях Евросоюза числа очных встреч и заседаний, участники которых говорят на разных языках. С марта это ощутили на себе 1200 внештатных переводчиков.
Одна из них, Джолин, после введения карантинных мер осталась в Брюсселе без каких-либо средств к существованию.
ДЖОЛИН, переводчица из Тринидада: Мы брошены на произвол судьбы — и в этом есть ирония, учитывая, как много мы ходим на собрания, разговариваем со всеми на разных языках о солидарности. Теперь мы не можем воспользоваться этой солидарностью. Это иронично, грустно и страшно.
Поскольку этих переводчиков трудоустроил Евросоюз, они не могут получать пособие по безработице, предусмотренное национальными программами Бельгии. Мария работает в европейских институтах с 2018 года.
МАРИЯ, переводчица: На следующие три месяца я не вижу для себя никакого дохода. Мы все страдаем от стресса. Мы не знаем, что с нами произойдёт в будущем.
После переговоров с внештатниками отделы кадров учреждений Евросоюза предложили платить некоторым из них по €1400 до конца года. Представитель ассоциации переводчиков Фред сообщил, что им делали такое предложения на индивидуальной основе, никаких коллективных договоров заключено не было.
ФРЕД, представитель ассоциации переводчиков: Помочь нам никак нельзя, потому что этого не позволяют нормальные правила. Достигнута только устная договорённость. Но мы считаем, что даже существующая правовая база позволяет гибко находить какое-то временное решение.
Еврокомиссия не ответила на просьбу Euronews прокомментировать ситуацию с переводчиками.
Бойцы «Хезболлы» нанесли ракетный удар по центру управления воздушными операциями и радиоэлектронной борьбы на севере Израиля, расположенному на базе ВВС Мерон.
Несколько высокопоставленных американских чиновников заявили госсекретарю США Энтони Блинкену, что не верят в соблюдение Израилем международного права в секторе Газа при использовании американского оружия.
Губернатор Брянской области Александр Богомаз подтвердил, что над Севским районом региона было уничтожено ещё два беспилотных летательных аппарата самолётного типа.
Генеральный секретарь Федерации бокса России Татьяна Кириенко прокомментировала ситуацию вокруг награждения Юлии Чумгалаковой на чемпионате Европы в Сербии.
Бывший тренер «Локомотива» Юрий Сёмин высказал мнение о том, для каких московских команд текущий сезон Российской премьер-лиги (РПЛ) будет наиболее провальным.
Бывший тренер «Локомотива» Юрий Сёмин высказал мнение, что нападающий «Динамо» Константин Тюкавин является сильнейшим российским футболистом в чемпионате России.
Президент Эммануэль Макрон выразил мнение, что новые поставки оружия Украине со стороны Франции, США и Германии в ближайшие месяцы помогут ВСУ более эффективно сопротивляться армии России.
Игроки и тренерский штаб «Сочи» посетили фестиваль «Стальная воля», который на федеральной территории Сириус был организован Российским футбольным союзом (РФС).
За прошедшие сутки три пары истребителей F-15 и пара штурмовиков A-10 Thunderbolt международной коалиции, возглавляемой США, восемь раз нарушили воздушное пространство Сирии.
Бывший главный тренер «Зенита» Властимил Петржела высказал мнение, что «Динамо» может одержать победу над петербургским клубом в матче 26-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
Губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров заявил, что в регионе создадут новую десятилетнюю программу восстановления водных объектов. Соответствующее решение принято по итогам выездного совещания в Волга-Ахтубинской пойме.
План по строительству жилья в Татарстане на 2024 год выполнен на 60%. В рамках коммерческого строительства сдано 65 многоквартирных домов, по социальной ипотеке построили 24 дома.
Руководитель проектного офиса устойчивого развития и социальной ответственности РФС Алексей Смертин подвёл итоги прошедшего на федеральной территории Сириус фестиваля «Стальная воля».
Гражданину Киргизии Аскару Кубанычбеку, которого в родной стране осудили по делу о наёмничестве из-за участия в СВО, предоставят временное убежище в России.
Олимпийский чемпион по фигурному катанию в танцах на льду Роман Костомаров поделился мнением о фестивале адаптивного футбола «Стальная воля», который был организован Российским футбольным союзом (РФС) на федеральной территории Сириус.