Слово и евро: ЕС обучит украинских чиновников иностранным языкам за €1,2 млн
ЕС обучит украинских чиновников иностранным языкам за €1,2 млн
- Здание президентской администрации в Киеве
- Reuters
Евросоюз выделит €1,2 млн на обучение украинских чиновников иностранным языкам. В частности, речь идёт о языках государств — членов ЕС. Такая программа для украинцев будет проводиться в рамках Европейской политики соседства, цель которой — укрепление отношений с соседствующими на границах с Европейским союзом государствами.
Повышение квалификации: Швейцария поможет Украине провести реформу медицинского образования
Составители европейского документа отмечают, что проект позволит создать «новое поколение украинских госслужащих», владеющих сразу несколькими европейскими языками.
«Проект направлен на содействие в подготовке высококвалифицированных кадров для работы в государственных органах Украины и воспитании нового поколения украинских госслужащих, прошедших соответствующую сертификацию и профессионально владеющих несколькими иностранными языками (в частности, языками стран — членов ЕС)», — говорится на сайте Еврокомиссии.
Согласно документу, новая программа не только откроет ряд возможностей для расположенных к новым знаниям чиновников, но и для самой Незалежной. Так, планируется, что проект повысит компетентность госполитики на Украине, а также приблизит страну к евроинтеграции.
«Благодаря данному проекту сотрудники украинских государственных органов должны будут иметь возможность использовать обширную иноязычную экспертно-методическую базу ЕС, а также свободно общаться со своими европейскими коллегами. Это стало бы полезным вкладом в дело повышения компетентности государственной политики на Украине и активизации процессов политической, экономической, социальной и культурной интеграции этой страны в ЕС», — отмечается в документе.
На данный момент в Европейском парламенте официально используются 23 языка. Так, все постановления и законы переводятся на каждый из этих языков. Однако ради экономии времени и денег документы, находящиеся только на этапе разработки, переводятся лишь на несколько языков. Еврокомиссия, например, в качестве рабочих языков использует только французский, немецкий и английский.
- Reuters
«Выучат языки и уедут»
О том, что госслужащие должны владеть иностранными языками, на Украине говорили и раньше. Так, в августе этого года украинские СМИ сообщили, что глава украинского Национального агентства по вопросам госслужбы Константин Ващенко представил новую норму закона о госслужбе, согласно которой чиновником класса «А», к которому, в частности, относятся госсекретари министерств и руководители центральных органов исполнительной власти, сможет стать лишь кандидат со знанием одного из языков Совета Европы — английского или французского. Такая поправка вступит в силу на Украине 1 мая 2018 года.
«Большинство вопросов сейчас решается на переговорах не за столом, а в кулуарах. Чиновники должны уметь без переводчика понять и доказать свою точку зрения», — заявил инициатор такой поправки Ващенко.
По словам украинского политолога Олега Соскина, на сегодняшний день уровень знаний иностранных языков у украинских чиновников далёк от идеального.
«Барьер однозначно существует. Основная часть тех, кто на Украине находится у власти на уровне бюрократического аппарата, с трудом и украинский знает, и недостаточно хорошо русский. Про английский можно ещё чуть-чуть говорить, но французский, испанский или немецкий знает минимальное количество людей», — отметил эксперт.
Политолог считает, что в действительности такая инициатива приведёт не к евроинтеграции Украины, а к тому, что ряд обученных новым языкам чиновников уедет в ЕС в надежде найти более высокооплачиваемую работу.
«Конечно, какая-то часть людей с удовольствием захочет бесплатно заниматься с носителями языка, в особенности молодёжь. Однако как только они этот язык выучат, сразу покинут эти посты и поедут за рубеж в поисках более серьёзных возможностей для того, чтобы получать нормальные зарплаты. Поэтому вот что будет с этой инициативой: какая-то часть научится и уедет за рубеж, а какую-то часть денег на программу от ЕС и вовсе разворуют», — заявил политолог.
Далеко до евроинтеграции
В ноябре этого года президент Украины Пётр Порошенко заявил, что пока соглашение об ассоциации между Украиной и Европейским союзом выполнено лишь на 15%.
«Пока оно (соглашение об ассоциации с ЕС. — RT) выполнено только на 15%. У нас впереди очень большая работа», — цитирует Порошенко УНН.
Вместе с тем Украина надеется на финансовую помощь со стороны Евросоюза. 24 ноября украинский лидер Пётр Порошенко выразил надежду, что страна получит от ЕС новую макрофинансовую помощь в 2018 году.
«Мы договорились, что на следующей неделе Еврокомиссия выпустит коммюнике об амбициозной программе макрофинансовой помощи. Три транша, такой же объём, что и сейчас, причём начинаем работать с января 2018 года», — заявил президент.
При этом он не уточнил, каким именно будет объём финансовой помощи Украине.
