Кофи Аннан сейчас в Дамаске, а министр иностранных дел Великобритании - в Москве. Уильям Хейг встретился с главой российского МИДа Сергеем Лавровым и попытался убедить Москву оказать давление на Сирию, чтобы Дамаск выполнял план Кофи Аннана по мирному урегулированию. К нам в прямом эфире из Москвы присоединяется Фил Блэк, он сообщит нам последние подробности. Насколько сильно давление, которое Великобритания оказывает на Россию?
Путин не стремится играть в одной команде с Западом
На встрече министров иностранных дел России и Великобритании глава МИД РФ подверг критике действия сирийского правительства. Однако это не означает, что Москва во всем согласна с противниками Асада. Для Путина независимая внешняя политика важнее, чем солидарность с другими державами, сообщает CNN.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Уильям Хейг, министр иностранных дел Великобритании, заявил, что в принуждении Сирии к выполнению мирного плана Кофи Аннана очень важна роль России. Сергей Лавров ответил: именно этим мы и занимаемся, именно это Россия делает почти каждый день. Прежде всего, по его словам, во многом благодаря вкладу России удалось заставить Сирию подписать этот план. Хотя сейчас Лавров признает, что этот план не выполняется должным образом.
На вопрос о массовом убийстве в Хуле Сергей Лавров ответил в соответствии с позицией, которой Россия придерживалась с самого начала: он не намерен говорить о степени вины сторон в данном случае. Послушаем фрагмент его заявления на эту тему.
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел России: Мы настаиваем на том, чтобы расследование было проведено в отношении того, что творилось в Хуле. Нет сомнений, что правительство использовало артиллерию и танки. Об этом сообщили наблюдатели ООН, которые посетили место трагедии. Но нет сомнений и в том, что там обнаружено много трупов с ранениями из огнестрельного оружия в упор. Судя по ранам, некоторых забили до смерти. Поэтому нам нужно быть объективными, мы ни в коем случае не оправдываем власти, но мы должны тщательно это расследовать и выяснить, кто в этом виновен. Мы все должны предпринять все возможное, чтобы впредь не допускать такого.
ФИЛ БЛЭК: Таким образом, Сергей Лавров заявил, что Россия никоим образом не оправдывает сирийское правительство, но он также отметил, что, похоже, виноваты обе стороны, что в этом происшествии замешаны как сирийские власти, так и оппозиционные силы.
Россия заявляет, что она оказывает давление на Сирию, чтобы та соблюдала план Кофи Аннана, но, по словам Лаврова, не менее важно, чтобы другие страны, имеющие рычаги влияния на оппозиционные группы, оказали давление на них, чтобы прекратить насилие в стране. В противном случае мир просто невозможен.
Он пошел еще дальше и заявил, что из общения с сирийской оппозицией ему известно, что некоторые другие страны - тут он намекает на арабские страны Персидского залива – подталкивают оппозиционные группировки к срыву мирного плана, чтобы подать повод для международной интервенции. Монита?
И, наверное, стоит остановиться на том, насколько существенны изменения позиции Москвы, насколько существенен этот прогресс. Ведь это на данный момент самые резкие заявления России в отношении Сирии. Насколько сильно Путин хочет создать впечатление, что он, скажем так, в одной команде с теми, кто против Сирии, притом что у него сейчас новая администрация, которая призывает к большей демократичности?
ФИЛ БЛЭК: Россия показала, что она готова в определенной мере критиковать Сирию. Но к чему она абсолютно не готова, так это к участию в каких-либо действиях, подрывающей, по ее мнению, суверенитет Сирии или допускающих какое-либо международное вмешательство. Не готова она и поддержать такие действия.
И хотя Владимир Путин сравнительно недавно вернулся на пост президента, это во многом его собственная политика. Он против всего, что начинает попахивать ливийским сценарием, всего, что допускает, по его словам, вмешательство в дела суверенного государства и может привести к незаконной, как он считает, военной интервенции во имя «избирательной защиты прав человека», как он это называет.
Создавать впечатление, что он в команде, - не приоритетная задача для Владимира Путина или российского правительства. Они заявляют, что проводят независимую внешнюю политику на основании своих представлений о том, что правильно, что законно и что соответствует интересам России. Монита?
Спасибо, Фил. С нами на связи из Москвы был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 мая 2012 года.
На вопрос о массовом убийстве в Хуле Сергей Лавров ответил в соответствии с позицией, которой Россия придерживалась с самого начала: он не намерен говорить о степени вины сторон в данном случае. Послушаем фрагмент его заявления на эту тему.
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел России: Мы настаиваем на том, чтобы расследование было проведено в отношении того, что творилось в Хуле. Нет сомнений, что правительство использовало артиллерию и танки. Об этом сообщили наблюдатели ООН, которые посетили место трагедии. Но нет сомнений и в том, что там обнаружено много трупов с ранениями из огнестрельного оружия в упор. Судя по ранам, некоторых забили до смерти. Поэтому нам нужно быть объективными, мы ни в коем случае не оправдываем власти, но мы должны тщательно это расследовать и выяснить, кто в этом виновен. Мы все должны предпринять все возможное, чтобы впредь не допускать такого.
ФИЛ БЛЭК: Таким образом, Сергей Лавров заявил, что Россия никоим образом не оправдывает сирийское правительство, но он также отметил, что, похоже, виноваты обе стороны, что в этом происшествии замешаны как сирийские власти, так и оппозиционные силы.
Россия заявляет, что она оказывает давление на Сирию, чтобы та соблюдала план Кофи Аннана, но, по словам Лаврова, не менее важно, чтобы другие страны, имеющие рычаги влияния на оппозиционные группы, оказали давление на них, чтобы прекратить насилие в стране. В противном случае мир просто невозможен.
Он пошел еще дальше и заявил, что из общения с сирийской оппозицией ему известно, что некоторые другие страны - тут он намекает на арабские страны Персидского залива – подталкивают оппозиционные группировки к срыву мирного плана, чтобы подать повод для международной интервенции. Монита?
И, наверное, стоит остановиться на том, насколько существенны изменения позиции Москвы, насколько существенен этот прогресс. Ведь это на данный момент самые резкие заявления России в отношении Сирии. Насколько сильно Путин хочет создать впечатление, что он, скажем так, в одной команде с теми, кто против Сирии, притом что у него сейчас новая администрация, которая призывает к большей демократичности?
ФИЛ БЛЭК: Россия показала, что она готова в определенной мере критиковать Сирию. Но к чему она абсолютно не готова, так это к участию в каких-либо действиях, подрывающей, по ее мнению, суверенитет Сирии или допускающих какое-либо международное вмешательство. Не готова она и поддержать такие действия.
И хотя Владимир Путин сравнительно недавно вернулся на пост президента, это во многом его собственная политика. Он против всего, что начинает попахивать ливийским сценарием, всего, что допускает, по его словам, вмешательство в дела суверенного государства и может привести к незаконной, как он считает, военной интервенции во имя «избирательной защиты прав человека», как он это называет.
Создавать впечатление, что он в команде, - не приоритетная задача для Владимира Путина или российского правительства. Они заявляют, что проводят независимую внешнюю политику на основании своих представлений о том, что правильно, что законно и что соответствует интересам России. Монита?
Спасибо, Фил. С нами на связи из Москвы был Фил Блэк.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 мая 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
