Переиздание работ британского классика П.Г.Вудхауса снабдили предупреждением из-за опасений, что они содержат «потерявшие актуальность» формулировки, темы или характеристики. Ранее цензуре подверглась его серия о Дживсе и Вустере, в которой были изменены или удалены все термины, касающиеся расы, пишет The Daily Telegraph.
AP
Британское издательство Penguin снабдило общим предупреждением книги сатирика Пелама Гренвилла Вудхауса «Положитесь на Псмита» и «Что-нибудь этакое». Компания руководствовалась опасениями, что оба произведения, повествующие о злоключениях аристократов в старинном английском поместье, содержат «потерявшие актуальность» социальные установки, сообщает The Daily Telegraph.
«Имейте в виду, что эта книга была опубликована в 1920-х годах и может содержать формулировки, темы или характеристики, которые могут показаться вам устаревшими», — говорится в примечании к переизданию. При этом издательство не указывает какие-либо конкретные «проблемные» места в двух романах, подчёркивается в статье.
Ранее стало известно, что цензуре подверглась любимая многими серия Вудхауса о Дживсе и Вустере. В частности, в обновлённых версиях романов «Спасибо, Дживс» и «Ваша взяла, Дживс» отредактировали или удалили «расовую терминологию», обращает внимание The Daily Telegraph.
«Устранению слов», которые могут ранить чувства современных читателей, также подверглись некоторые другие популярные авторы. В романах Яна Флеминга удалили или заменили некоторые термины, относящиеся к расам. «Смерть на Ниле» Агаты Кристи претерпела более существенные изменения. Целый отрывок, описывающий британскую туристку, возмущающуюся группой детей, полностью удалили из недавнего переиздания, напоминает газета.
Участниками пятой Московской недели моды, которая будет проходить с 28 августа по 2 сентября, станут более 220 дизайнеров из разных стран, заявила заммэра столицы Наталья Сергунина.
Выставка «Образ Москвы в русском искусстве из коллекции Государственного Русского музея» откроется 6 сентября на ВДНХ, заявил мэр столицы Сергей Собянин.
Сообщения Telegram-каналов о том, что главком ВСУ якобы написал письмо на имя главы Минздрава россии Михаила Мурашко ради спасения больного отца, не соответствуют действительности, потому что пенсионер лечился в частной клинике, утверждает SHOT.
Украинец, которого арестовали в Италии по подозрению в причастности к теракту на «Северных потоках», ранее служил офицером украинских вооружённых сил и работал в СБУ, утверждает The Wall Street Journal.
На пике Победы в Киргизии, где сейчас ждёт помощи спасателей российская альпинистка Наталья Наговицина, погибает примерно каждый третий, кто добирается до вершины.
Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов рассказал, что за последние 15 лет доля нового подвижного состава в столичном метро выросла с 13 до более чем 77%.
Преподаватель кафедры фундаментальных медицинских дисциплин медицинского факультета Государственного университета просвещения врач-хирург Александр Умнов рассказал, что постоянные ОРВИ могут свидетельствовать о начальной стадии рака крови.
На улице Медовая Долина в Новой Москве построят торговый центр в рамках программы стимулирования мест приложения труда. Его площадь составит 11 тыс. кв. м.
Россия приняла решение о выходе из арбитражного процесса о задержании в Чёрном море в ноябре 2018 года трёх украинских кораблей, сообщили в российском МИД.
Германский политолог Александр Рар прокомментировал план премьер-министра Италии Джорджи Мелони по гарантиям Украине. Он отметил, что это предложение не предусматривает размещения иностранных войск, но Европа не прекратит милитаризацию страны.
Старший научный сотрудник отделения педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и диетологии ФГБУН «ФИЦ питания и биотехнологий» Минздрава России д. м. н. Елена Павловская рассказала, что маленькая упаковка чипсов раз в месяц безвредна для здорового ребёнка.
Кандидат биологических наук директор института биологии и биотехнологии Алтайского государственного университета Сергей Смирнов рассказал о пользе осенней подкормки для яблонь.
Президент США Дональд Трамп сравнил своё фото с российским лидером Владимиром Путиным, сделанное во время саммита на Аляске 15 августа, со снимком со встречи американского вице-президента Ричарда Никсона и первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущёва.
Лидер партии «Союз Сары Вагенкнехт — За разум и справедливость» Сара Вагенкнехт призвала созвать комиссию по расследованию подрыва газопроводов «Северный поток» в бундестаге и опросить перед ней Владимира Зеленского.
Мошенники активно используют схемы с обещанием «лёгкого заработка» для обмана доверчивых граждан, рассказал в беседе с RT директор Ассоциации профессиональных пользователей соцсетей и мессенджеров Владимир Зыков.
В Хабаровске состоялось третье заседание совместной российско-китайской комиссии, на котором обсуждались вопросы сотрудничества в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Шансы на спасение российской альпинистки Натальи Наговициной, которая находится на пике Победы в Киргизии, минимальны, считает спасатель международного класса Владимир Легошин.
В Минпросвещения России рассказали о работе горячей линии по подбору педагогов в школы. С 7 июля 2025 года поступило 1 295 заявок от образовательных учреждений и 158 запросов от учителей, желающих найти работу.
Депутат Европарламента от Австрийской партии свободы Гаральд Вилимски назвал недопустимым оказание финансовой помощи Украине со стороны ЕС до завершения расследования участия Киева в подрывах газопроводов «Северный поток».
Бойцы ВСУ однажды помогли российским военным, которых засыпало в окопе: украинцы откопали их, чтобы потом вместе отправиться к позициям ВС России и сдаться в плен, рассказал RT снайпер с позывным Тагил.
