Давайте подробнее рассмотрим переговоры президента Владимира Путина с ближневосточными лидерами. К нам присоединяется дипломат из Палестины Ханан Ашрави, она сейчас находится в Рамалле. Доктор Ашрави, спасибо, что уделили нам время. Рады вас видеть. Что вы думаете о визите господина Путина? Насколько он важен для палестинцев?
Для Палестины важна беспристрастная позиция России
Визит российского президента Владимира Путина в Палестину крайне важен для жителей страны, считает член Палестинского законодательного совета Ханан Ашрави. По ее мнению, российский лидер недвусмысленно поддержал палестинцев, осудив односторонние меры Тель-Авива.
ХАНАН АШРАВИ, член Палестинского законодательного совета: Этот визит очень важен во многих отношениях. Прежде всего, он важен для самого региона, потому что таким образом Россия говорит о своем особом месте, особой роли в регионе. Примечательно и то, что Россия является членом «Ближневосточного квартета».
Также важно, что Россия выступает с инициативой проведения международной конференции с целью прекратить оккупацию, выработать двухгосударственное решение палестино-израильского конфликта.
Также важно, что Россия выступает с инициативой проведения международной конференции с целью прекратить оккупацию, выработать двухгосударственное решение палестино-израильского конфликта.
Этот визит важен еще и потому, что у России всегда были особые отношения с палестинцами. Не только в политическом плане, но и в плане сотрудничества. Таким образом, это многогранный, многообещающий визит. Надеемся, что он даст определенные плоды.
Какие надежды вы возлагаете на визит Путина на Западный берег реки Иордан: что он будет означать для израильтян?
ХАНАН АШРАВИ: Израильтянам все понятно. Путин высказался предельно ясно. Прежде всего, он заявил, что поселения незаконны, что односторонние меры, заменяющие решение вопроса о постоянном статусе, неприемлемы и что Израиль должен подчиниться требованиям мирного урегулирования, чего он уже давно не делает.
Но для израильтян это еще и сигнал о том, что это не только израильский вопрос, что проблема Палестины имеет также региональное и мировое значение. И поэтому необходимы серьезные усилия, чтобы гарантировать настоящую приверженность сторон к требованиям мирного урегулирования и предпринимать соответствующие действия.
Конечно же, поселения в Иерусалиме и другие односторонние меры, которые Израиль принимает в нарушение подписанных соглашений и требований мирного урегулирования, также обсуждаются. В частности для того, чтобы дать понять: палестинцы не одиноки. «Квартет», хоть он сейчас и отнеснен на второй план, тоже должен сыграть свою роль, и хотя американцы оставили дипломатический вакуум и заняли очень предвзятую позицию, встав на сторону Израиля и оправдывая его неправомерные действия, палестинцы действительно пользуются международной поддержкой – в первую очередь, поддержкой России. И эта поддержка преобразуется в поддержку справедливого мира. Эта позиция не против Израиля, а за беспристрастность и справедливый мир в регионе.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 июня 2012 года.
Но для израильтян это еще и сигнал о том, что это не только израильский вопрос, что проблема Палестины имеет также региональное и мировое значение. И поэтому необходимы серьезные усилия, чтобы гарантировать настоящую приверженность сторон к требованиям мирного урегулирования и предпринимать соответствующие действия.
Конечно же, поселения в Иерусалиме и другие односторонние меры, которые Израиль принимает в нарушение подписанных соглашений и требований мирного урегулирования, также обсуждаются. В частности для того, чтобы дать понять: палестинцы не одиноки. «Квартет», хоть он сейчас и отнеснен на второй план, тоже должен сыграть свою роль, и хотя американцы оставили дипломатический вакуум и заняли очень предвзятую позицию, встав на сторону Израиля и оправдывая его неправомерные действия, палестинцы действительно пользуются международной поддержкой – в первую очередь, поддержкой России. И эта поддержка преобразуется в поддержку справедливого мира. Эта позиция не против Израиля, а за беспристрастность и справедливый мир в регионе.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 26 июня 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
