Обратимся к России. ФБР получило новую информацию о матери подозреваемого. И сегодня утром с нами на прямой связи из Москвы Фил Блэк.
CNN упрекнул спецслужбы России в излишней скрытности
Записи телефонного разговора Тамерлана Царнаева с матерью от 2011 года вызвали у США новые вопросы. Если российские спецслужбы знали, что речь шла о джихаде, то почему они не сообщили об этом ФБР заранее? Возможно, это кардинальным образом повлияло на расследование личности Тамерлана, предполагает CNN.
Здравствуйте, Фил. Что нам известно?
ФИЛ БЛЭК, корреспондент в Москве: Доброе утро, Поппи.
Российские власти перехватили разговор между матерью предполагаемых террористов и одним из подозреваемых. Причем об этом нам сообщила не российская сторона, а американская. По словам официальных лиц, в том разговоре обсуждался джихад. Разговор был перехвачен еще в 2011 году, но в распоряжение ФБР он попал только несколько дней назад.
Расскажу об этом подробнее: еще в 2011-м российские власти попросили ФБР проверить Тамерлана Царнаева и его мать в связи с опасениями по поводу их возможной радикализации. Расследование провели, ФБР не обнаружило никаких свидетельств того, что эти люди представляют угрозу, и, как сообщают, они снова обратились к русским, попросили предоставить дополнительные сведения, но ответа не последовало.
Однако теперь нам стало известно, что упомянутый разговор был записан примерно в тот же период времени. Сейчас трудно оценить его абсолютную значимость, но, по крайней мере, в этой связи возникает интересный вопрос: если бы в ФБР знали о том разговоре заранее, повлияло бы это на ход расследования и его конечный результат? Поппи?
Фил, а не известно ли, почему Россия передала ФБР эту информацию и вообще сообщила американским властям о том разговоре всего три дня назад? Они медлили с этим несколько дней, даже после ареста подозреваемого. Чего они ждали?
ФИЛ БЛЭК: Этого мы не знаем. В целом российские власти были очень немногословны по поводу того, что именно им было известно в 2011 году. Мы спрашивали всевозможных представителей власти: правительство, ФСБ (местную тайную полицию), – почему Тамерлан Царнаев вызвал у них обеспокоенность, как он вообще попал в их поле зрения, почему они решили, что он может представлять угрозу и почему они даже обратились за помощью к ФБР. Но ответа пока не последовало.
В своем единственном публичном заявлении по этому вопросу президент России Владимир Путин отметил, что сожалеет о том, что российские власти не смогли предоставить какую-либо информацию, представляющую оперативное значение. Однако после взрывов российское и американское правительства особо подчеркивают, что сотрудничают очень тесно. Несмотря на это, остаются большие вопросы о том, насколько тесным было это сотрудничество в 2011 году, когда подозреваемые впервые попали в поле зрения. Поппи.
С нами в прямом эфире из Москвы был Фил Блэк. Спасибо.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент в Москве: Доброе утро, Поппи.
Российские власти перехватили разговор между матерью предполагаемых террористов и одним из подозреваемых. Причем об этом нам сообщила не российская сторона, а американская. По словам официальных лиц, в том разговоре обсуждался джихад. Разговор был перехвачен еще в 2011 году, но в распоряжение ФБР он попал только несколько дней назад.
Расскажу об этом подробнее: еще в 2011-м российские власти попросили ФБР проверить Тамерлана Царнаева и его мать в связи с опасениями по поводу их возможной радикализации. Расследование провели, ФБР не обнаружило никаких свидетельств того, что эти люди представляют угрозу, и, как сообщают, они снова обратились к русским, попросили предоставить дополнительные сведения, но ответа не последовало.
Однако теперь нам стало известно, что упомянутый разговор был записан примерно в тот же период времени. Сейчас трудно оценить его абсолютную значимость, но, по крайней мере, в этой связи возникает интересный вопрос: если бы в ФБР знали о том разговоре заранее, повлияло бы это на ход расследования и его конечный результат? Поппи?
Фил, а не известно ли, почему Россия передала ФБР эту информацию и вообще сообщила американским властям о том разговоре всего три дня назад? Они медлили с этим несколько дней, даже после ареста подозреваемого. Чего они ждали?
ФИЛ БЛЭК: Этого мы не знаем. В целом российские власти были очень немногословны по поводу того, что именно им было известно в 2011 году. Мы спрашивали всевозможных представителей власти: правительство, ФСБ (местную тайную полицию), – почему Тамерлан Царнаев вызвал у них обеспокоенность, как он вообще попал в их поле зрения, почему они решили, что он может представлять угрозу и почему они даже обратились за помощью к ФБР. Но ответа пока не последовало.
В своем единственном публичном заявлении по этому вопросу президент России Владимир Путин отметил, что сожалеет о том, что российские власти не смогли предоставить какую-либо информацию, представляющую оперативное значение. Однако после взрывов российское и американское правительства особо подчеркивают, что сотрудничают очень тесно. Несмотря на это, остаются большие вопросы о том, насколько тесным было это сотрудничество в 2011 году, когда подозреваемые впервые попали в поле зрения. Поппи.
С нами в прямом эфире из Москвы был Фил Блэк. Спасибо.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 апреля 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
