На индийском полигоне «Махаджан» завершились совместные контртеррористические учения российских и индийских войск «ИНДРА-2013», сообщает индийский источник Sahara Samay.
ВС России и Индии преодолели языковой барьер и взялись за терроризм
Россия и Индия провели совместные военные учения на индийском полигоне «Махаджан». Несмотря на языковой барьер, индийские и российские военнослужащие смогли выполнить план учений, зачастую понимая друг друга и без переводчиков, сообщает индийский источник Sahara Samay.
SAM PANTHAKY / AFP
Сценарий учений предполагал такие задачи, как захват огневой точки «повстанцев» с помощью огневой поддержки вертолетов и танков, а также тренировку в условиях уличного боя, пишет Sahara Samay.
В учениях приняли участие около 250 человек личного состава. По словам российских военных, найти общий язык в первый день было сложно, что отразилось на уровне совместной эффективности, однако проблем с личным общением не было.
Индийская сторона отметила отличия методов проведения военных мероприятий российскими военнослужащими. Тем не менее, именно стремление преодолеть различия в организации армий и боевых действий было целью совместных учений, так что это только прибавляло участникам энтузиазма, пишет индийский источник.
«После первого дня оказалось, что нам удалось решить, как проводить эти учения. Мы действительно cмогли составить такой план учений, который включал элементы и российского, и нашего тактического подхода. Языковой барьер может и имел место быть, но мы отлично понимали друг друга», - заявил командир 6-ой отдельной боевой бригады Бриг Чандран в интервью Sahara Samay.
Кроме того, для решения проблем языкового барьера в учениях участвовали и специалисты: обе стороны привезли своих переводчиков. Офицер Службы общеобразовательной подготовки личного состава индийских Вооруженных сил Вишва Вандана была одной из двух женщин, участвовавших в «Индра-2013» с индийской стороны, сообщает Sahara Samay.
«Россияне с готовностью шли на сотрудничество. Изначально были языковые проблемы, но благодаря сотрудничеству с российской стороной прийти к пониманию удалось уже на ранней стадии, и учения продолжались прекрасно», - заявила капитан Вандана.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
