Вернемся к нашей главной истории: вынесение приговора танцовщику, звезде балетной труппы Большого театра, обвиненному в жестоком нападении на художественного руководителя театра с использованием кислоты. Сергей Филин перенес более 20 глазных операций, с помощью которых ему пытались сохранить зрение.
Филин: Никакой приговор не вернет мне зрение
Сергей Филин не может простить нападавших, но вынужден принять решение суда. Об этом худрук Большого театра рассказал в эксклюзивном интервью CNN. В ответе Филина корреспондент телеканала почувствовал явное разочарование мягкостью приговора.
Большинство этих операций проходило в Германии, и там наш корреспондент Мэтью Чанс сегодня эксклюзивно побеседовал с Сергеем Филиным. Мэтью с нами сейчас. Что сказал Филин, Мэтью?
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Спасибо, Бекки. Сейчас я нахожусь в Ахене, городе на западе Германии. Именно тут находятся специализированные глазные клиники, где Сергей Филин перенес порядка 23 операций, чтобы хоть как-то спасти зрение, раз не получится восстановить его полностью.
Его правый глаз практически полностью ослеп, левый глаз видит немногим лучше. Он сообщил мне, что, по словам врачей, его левый глаз видит примерно на 30 процентов. Конечно, как бы плохо он ни видел, он внимательно следит за развитием событий в Москве, за вынесением приговора. Я спросил его, как он воспринял приговор судей и признание подсудимых виновными, а также считает ли он, что правосудие осуществилось.
СЕРГЕЙ ФИЛИН, художественный руководитель балета Большого театра: Я сказал суду: независимо от вердикта, независимо от приговора, я это оставляю на усмотрение суда. Если сегодняшний вердикт суд посчитает справедливым, я буду вынужден с ним согласиться.
Конечно, нет. Я не могу их простить. Именно это я сказал в суде. Я не могу их простить. Потому что на сегодняшний день нет такого приговора или наказания, которые бы вернули мне зрение. Того зрения, которое у меня когда-то было. Но что случится в ходе будущего лечения, никто не знает. Что бы там ни было впереди, мне будет непросто.
МЭТЬЮ ЧАНС: Сергей Филин заявил: врачи сообщили ему, что его танцевальная карьера окончена. Сейчас ему противопоказана любая физическая активность, потому что это может еще больше навредить его зрению. Он надеется, что сможет и далее оставаться художественным руководителем балета в какой-то мере. Но случившееся явно очень сильно повлияет на его карьеру.
Вы предположили, что он, похоже, не доволен приговором. Он заявил, что нападавшие разрушили его жизнь. Был ли он удивлен? Ведь 6 лет тюрьмы, к которым был приговорен артист, явно меньше максимального срока, который тот мог получить.
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, он не выглядел удивленным. Думаю, что он был немного разочарован. Первое, что он мне сказал, что, каким должен быть приговор, решать суду. «Я отнесусь с уважением к решению суда, каким бы оно ни было, но нет такого приговора, который был бы равноценен потере мной зрения», - заявил он.
Этому человеку был нанесен огромный вред – не только его глазам, но и его лицу, другим частям тела, на которые попала концентрированная серная кислота, которую плеснули ему в лицо в январе этого года. Это нападение причинило ему огромные физические трудности, возможно, всю оставшуюся жизнь у него будет ограничено зрение. По его мнению, ни один приговор не может покарать за это деяние. Отсюда и разочарование.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 04 декабря 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
