За последние сутки Волгоград дважды стал местом кровавого побоища: смертники атаковали железнодорожный вокзал, а затем троллейбус. В этом году город уже был мишенью террористов, в октябре смертница подорвала автобус. Учитывая сравнительную близость Волгограда к Сочи, эти теракты, кажется, поддерживают теорию о том, что сама столица будущей Олимпиады сейчас не по зубам террористам, пишет в своей статье для The Guardian Наталья Антонова.
The Guardian: Россия не должна уступать «низкопробному терроризму»
Теракты в Волгограде свидетельствуют о том, насколько сложно обеспечить безопасность на столь огромной территории страны, пишет журналистка Наталья Антонова в статье для The Guardian. По ее словам, Россия не должна уступать «низкопробному терроризму», и любые уступки сепаратистам приведут к еще более разрушительным последствиям.
VASILY MAXIMOV / AFP
Трудно оценить масштаб трагедии, и первым желанием было просто предаться скорби, признается обозреватель издания. Однако после подобных терактов кто-нибудь постоянно задает один и тот же вопрос: «Почему Россия не отпустит Северный Кавказ?». «Я уже привыкла к этому вопросу, но от этого он раздражает не меньше», - утверждает Наталья Антонова.
Если позволить сепаратистам управлять в своем регионе, это принесет еще больше хаоса и смертей, считает журналистка. «Как говорил один мой знакомый дагестанец, «большинство иностранцев просто не представляет, как сильно и как быстро все может ухудшиться».
Бесполезно винить исключительно российские власти в нестабильности в Чечне. Внутри Дагестана также имеется много этнической и межрелигиозной вражды, утверждает журналистка. Весь Северный Кавказ, по ее мнению, нельзя назвать однородной массой. Жители региона вряд ли будут преследовать общие цели, если федеральные власти дадут им независимость.
«Россия – огромная страна, и многие ее проблемы обусловлены ее размером. Подобные теракты – примеры того, насколько сложно обеспечивать безопасность на столь огромной территории с ее невероятным этническим разнообразием, отсутствием сплоченности в обществе и крупными инфраструктурными проблемами», - пишет Наталья Антонова.
Во времена траура и скорби журналистка считает «успокаивающим» помнить о том факте, что терроризм – глобальное явление без четко очерченных границ, и что все постоянно рискуют. По словам Натальи Антоновой, «спускаясь в переполненное московское метро, я ловлю себя на том, что изучаю лица моих попутчиков, пытаясь угадать, кто из них потенциально опасен. Этим я занимаюсь, в основном, неосознанно, слушая «сердитый» хип-хоп на своем iPod и следя за тем, чтобы никто не стащил мой бумажник».
Когда Волгоград был Сталинградом, нацисты носили униформу, то есть по большей части было понятно, кто твой враг. Сейчас же, утверждает журналистка в статье The Guardian, многие державы (не только Россия), похоже, надолго застряли в утомительной борьбе с низкопробным терроризмом. Все же многие приходят к выводу, что любые уступки сепаратизму, будь то на Северном Кавказе или где-нибудь еще, приведут к еще более разрушительным последствиям.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
