Daily Beast Оригинал

The Daily Beast: Обида на иностранцев у русских в крови
Журналистка The Daily Beast написала статью о подмеченной ей «сверхчувствительности» россиян и их готовности постоянно обижаться. Лизл Шиллингер считает, что из-за этой национальной черты многие иностранцы в России боятся высказывать свое мнение.
The Daily Beast: Обида на иностранцев у русских в крови
ALEXEY DRUZHININ / RIA-NOVOSTI / AFP

Журналисты мировых СМИ приезжают в Сочи на Олимпиаду, и им предстоят суровые испытания при освещении событий, пишет издание The Daily Beast. 

 

Всем известно, что азиаты озабочены тем, чтобы ни в коем случае не ударить в грязь лицом. В случае с русскими в наличии готовность не столько сохранить лицо, сколько разгневаться на тех, кто заставил их потерять лицо, и наказать их намеренным безразличием или презрением.
В России, сообщает журналистка Лизл Шиллингер, это называется «обидеться», и это – старинное российское времяпрепровождение и, возможно, одна из великих сил, объединяющих эту нацию.
 
Если вы когда-нибудь общались и работали с российскими коллегами, вы знаете, что можно не только «обидеться», но и «обидеть». Примером того, как «обидеться» на макроуровне, утверждает журналистка, может стать скандальное дело Сергея Магнитского, которого посадили в тюрьму после того, как он обвинили чиновников в мошенничестве и растратах. Смерть Магнитского в СИЗО привела к принятию Конгрессом США так называемого «акта Магнитского», который запрещал въезжать в страну чиновникам, причастным к смерти российского адвоката. Российские власти, обидевшись, отомстили, запретив американским гражданам усыновлять российских детей и составив собственный список граждан США, въезд которых на территорию РФ нежелателен. Таким образом, делает вывод Лизл Шиллингер, продуктивное сближение при обиде невозможно.  
 
Впрочем, «обида» может случаться и на микроуровне. Лизл Шиллингер вспоминает случай из ее практики: когда она в 90-е годы работала в редакции одного российского журнала, она постоянно расстраивала коллег своей критикой и впоследствии научилась не подвергать сомнению их решения, чтобы сохранить мир в коллективе. Однако после едкой рецензии на гастрономические мемуары эмигрантки Ани фон Бремзен она столкнулась с настоящей сетевой атакой обиженных патриотически настроенных блогеров, которые хотели видеть ее «разделанной на холодец».
 
«Последнее время я размышляла о гневе этих блогеров, когда смотрела осторожные репортажи о грядущих Играх в Сочи. И мне стало интересно вот что. Знают ли западные журналисты об обидчивости россиян? И если да, как это влияет на их репортажи, даже из-за рубежа? И как все это обернется, когда начнется Олимпиада?» - пишет Лизл Шиллингер.
 
Когда в январе американского журналиста и публициста Дэвида Саттера не пустили в Россию, где он проработал несколько десятилетий, многие западные СМИ предположили, что российские власти сделали Саттера персоной нон грата из-за того, что обиделись на его критику. В интервью Кеннету Вайнштейну Саттер сообщил, что в последние годы западные журналисты или ученые, вхожие в кремлевские круги, чувствуют, что им «не стоит обижать принимающую сторону и задавать вопросы, которые необходимо задать».
 
Накануне Олимпиады в Сочи повышенная чувствительность страны-хозяйки лишь добавляет проблем международному сообществу, которое пытается обеспечить безопасность посетителям и спортсменам. Принимать Игры – честь для любой нации, и Россия явно не одинока в своем желании сделать все возможное, чтобы прославиться с помощью Игр, утверждает журналистка The Daily Beast.  
 
Российские власти потратили на то, чтобы обеспечить безопасность и украсить Сочи и его окрестности, около полусотни миллиардов долларов. Однако по мере того, как западные журналисты начинают приезжать туда, они видят, что благоустройство территории далеко не завершено: их встречают недоделанные отели, грязные улицы, неработающие телевизоры, бродячие собаки.
 
«Владимир Путин хочет, чтобы Олимпиада прошла без проблем, и предпринял много усилий, чтобы обеспечить безопасность Сочи. Однако если внутри или вокруг «Стального кольца» пойдут трещины, поделятся ли хозяева этой информацией? Будут ли гости избегать неудобных вопросов, чтобы не обидеть хозяев?» - спрашивает Лизл Шиллингер.
 
Во времена Брежнева западным журналистам в СССР было сложно собирать материал для новостей. Когда немецкий репортер в 1977 году попытался сделать репортаж о разрушительном пожаре в гостинице «Россия», обидчивый милиционер остановил его со словами: «Мы не хотим, чтобы иностранцы смеялись над нашим горем». Михаил Горбачев ввел такое понятие, как гласность, и эту линию впоследствии продолжил Борис Ельцин, вспоминает журналистка.
 
В современной России печатается множество материалов, которые были бы невообразимы во времена Хрущева, Брежнева, Андропова и Черненко. Однако, утверждает Лизл Шиллингер, как показывает суд над Pussy Riot, в стране существуют серьезные ограничения свободы слова, и неясно, где они начинаются и где заканчиваются.
 
Осознание того, что можно обидеть хозяев Игр, оказывает весьма прохладный эффект на журналистов, освещающих это событие, считает журналистка. Будут ли они искренними в своих репортажах, или их будут сдерживать политес и страх перед неясными последствиями? Возможно, самым сложным неофициальным мероприятием этих Игр станет попытка найти баланс между журналистским тактом и необходимостью широкой публики знать о том, что происходит, предполагает Лизл Шиллингер.
 

 Фото: ALEXEY DRUZHININ / RIA-NOVOSTI / AFP

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Daily Beast США Северная Америка
теги
Владимир Путин Олимпийские игры-2014 свобода слова
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров