Недавно на российском телевидении вышел новый сериал «Родина», который уже успели окрестить «путинской версией» американского сериала «Чужой среди своих»*. Издание Corriere della Sera отмечает, что в самом факте заимствования идеи нет ничего необычного, в конце концов, американские режиссеры также заимствовали ее у израильтян. Однако же российская версия стала, похоже, почти точной копией «Чужого среди своих», пишет итальянская газета.
Corriere della Sera: В российской «Родине» все американское - кроме ляпов
Широко разрекламированный российский сериал «Родина» - практически полный клон одноименной американской ленты. И хотя «покупные» идеи - распространенная практика в современном кинематографе, создатели картины скопировали заокеанский оригинал вплоть до мелочей. Лишь киноляпы в многосерийной драме - «собственного изготовления», отмечает Corriere della Sera.
TJournal
«Сходств с американским сериалом очень много. И они бросаются в глаза», - пишет издание, отмечая, что скопировано все - от типажей героев до последовательности сюжетных ходов. «Даже длина бороды у российского аналога Сола Беренсона такая же», - пишет издание, добавляя, что лишь Владимир Машков выглядит «менее чувственным», чем его коллега Дэмиэн Льюис.
Впрочем, есть и немного отличий. В первую очередь издание указывает на некоторые ляпы. В частности, в сериале активно используются сотовые телефоны, хотя события происходят в 1999 году. Кроме того, российские кинематографисты постарались свести к минимуму все постельные сцены, даже несмотря на то, что они, как утверждает Corriere della Sera, достаточно важны для сюжета.
Кроме того, «Чужой среди своих» - это открытая критика американской политики. Итальянская газета отмечает, что пока неясно, будет ли в российской версии аналогичная идея. Однако некоторые считают, что это вполне возможно, поскольку в 1999 году Владимир Путин еще не был президентом.
Фото: TJournal
*Оригинальное название сериала Homeland - «Родина» (прим. RT).
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
