У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.
Reuters
У каждой страны свои сказки, герои и злодеи. Издание Guardian решило познакомить своих читателей с российскими произведениями, герои которых чем-то знакомы западному читателю, а в чем-то вовсе необычны.
Так, например, царевич – это тот же прекрасный принц, Дед Мороз – «русский ответ на Санта-Клауса», а вместо ведьм во многих русских сказках появляется Баба Яга. Некоторые истории и вовсе повторяются, так, например, история про «Золотой башмачок» - это та же «Золушка», только без феи-крестной. «Но кому она нужна, если можно попросить помощи у волшебной говорящей рыбки?» - иронизирует издание.
В России часто используются образы льда и снега, и во многих сказках есть ощущение праздника. Так, автор статьи вспоминает Морозко, который помогает падчерице в снежном лесу, или Снегурочку, которая приносит радость бездетным родителям, но тает по весне.
Русскую сказку о Василисе Прекрасной в Великобритании переделали, и из нее получилась настоящее предание к Рождеству. В ней речь идет о девушке Василисе, которой умирающая мать дарит волшебную куклу. И эту куклу Василиса берет с собой, когда мачеха и сводные сестры отправляют ее в темный лес к Бабе Яге.
Этот персонаж, кстати, очень часто встречается в русских сказках, но вовсе не всегда она выступает в роли злодея. В «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что», например, вместо ведьмы Баба Яга предстает мудрой наставницей, которая помогает главному герою.
Сказки передаются из поколения в поколение, переходят из страны в страну, и у каждого формируется немного свое представление о главных героях повествования, подводит итог Guardian.
В Подмосковье задержали мужчину, который совершил поджог двух объектов железнодорожной инфраструктуры за вознаграждение в $300 от анонимного куратора, сообщает управление на транспорте МВД России по ЦФО.
Бывший шведский нападающий «Вашингтон Кэпиталз» Никлас Бекстрём высказался о рекордной шайб форварда Александра Овечкина в матче с «Нью-Йорк Айлендерс».
Новые тарифы, введённые американским лидером Дональдом Трампом, добавляют проблем и так буксующей европейской экономике, стремительной инфляции, закрытию заводов и потере рабочих мест, кроме того, всё это умножено и на неконтролируемый поток мигрантов в страны Евросоюза, рассказал RT член комитета Госдумы по международным делам Дмитрий Белик.
Девятикратная олимпийская чемпионка американская пловчиха Кэти Ледеки прокомментировала гол форварда «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина, который забросил 895-ю шайбу.
Директор Института исследования проблем современной политики Антон Орлов в беседе с RT сказал, что европейские политики вынуждены ответить на пошлины США, но не готовы идти на серьёзную торговую войну.
Член экспертного совета Института фондового рынка и управления кандидат экономических наук Михаил Беляев выразил мнение, что действия американского президента Дональда Трампа в экономической политике — это единственное, что может спасти США от дефолта.
Единства по вопросу введения пошлин на американские товары в Евросоюзе нет, заявил министр иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто.
Бывшая первая ракетка мира, олимпийский чемпион 2024 года сербский теннисист Новак Джокович обратился к нападающему «Вашингтон Кэпиталз» Александру Овечкину.
В одной из школ Нового Уренгоя Ямало-Ненецкого автономного округа 11-летний мальчик в ходе конфликта пытался напасть с ножом на ученицу, пытавшийся его остановить охранник получил лёгкое ранение лица, возбуждено уголовное дело, сообщили в региональном главке Следственного комитета России.
Генеральный директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского Эдгард Запашный предложил распространить на сферу культуры систему трудовых контрактов по аналогии со спортом.
Правящая партия «Грузинская мечта» инициировала в парламенте внесение поправок в закон о грантах, согласно которым гражданам Грузии или организациям запретят получать иностранные гранты без согласия правительства.
Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области постановил удовлетворить иск Генеральной прокуратуры России к АО «Петербургский нефтяной терминал» (ПНТ).
Готовится к внесению в Госдуму законопроект, ограничивающий передвижение сотрудников служб доставки. Над поправками работают депутаты, представители Минтранса, столичного Дептранса, МВД, Минпромторга и других ведомств.
Писатель и драматург Александр Цыпкин опубликовал интервью с Александром Овечкиным, сделанное ещё в 2008 году. В нём великий хоккеист рассказывает, что думает о бедности, зависти, о деньгах и славе, о различиях между Россией и США, о счастье и несчастье.
Более 58% участников специальной военной операции (СВО) с инвалидностью относятся к инвалидам II группы. 85% из них получили инвалидность в результате комбинированных минно-взрывных травм, сообщила руководитель научно-методического центра по комплексной реабилитации Елена Морозова.
Национальная хоккейная лига (НХЛ) опубликовала сообщение, где задалась вопросом, сможет ли российский нападающий «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин забросить 1000 шайб.
США продолжают вести прокси-войну против России, поставляя украинской стороне оружие, заявил председатель комиссии Совфеда по информационной политике и взаимодействию со СМИ Алексей Пушков.
Районный суд Кишинёва назначил меру пресечения в виде судебного надзора молдавской активистке Светлане Попан, проходящей по делу главы Гагаузии Евгении Гуцул.
Совкомбанк объявил о завершении процедуры присоединения Хоум Банка. В компании отметили, что интеграция прошла в рекордно короткие сроки, а синергия двух бизнесов принесёт дополнительные выгоды клиентам и акционерам.
Пошлины США приведут к потере продаж для немецких экспортёров пива. Об этом заявил директор Ассоциации пивоварен-экспортёров Северной, Западной и Юго-Западной Германии Роджер Вегнер.
Сбербанк объявил о снижении ставок по своим основным вкладам, таким как «Лучший %» и «СберВклад», на 1% с 11 апреля. Максимальная ставка для обычных клиентов составит 20% годовых вместо текущей 21%.
В Мадриде у двух бегунов во время полумарафона Movistar (21,1 км) остановилось сердце, один из спортсменов скончался, второй находится в больнице, пишет газета El País. Всего на мероприятии пришлось оказывать медпомощь более чем 50 бегунам с разными травмами.
Актёр театра и кино Александр Демидов сообщил, что не планирует встречаться с заслуженным артистом России Михаилом Ефремовым после его выхода из тюрьмы, поскольку тому может потребоваться восстановление психики.
Реализация дополнительных услуг при продаже автомобиля является основным заработком дилеров, рассказал в беседе с RT вице-президент Национального автомобильного союза Антон Шапарин.
Венгрия не поддержит повышение импортных тарифов Евросоюза на торговлю с США в ответ на введение Вашингтоном пошлин, заявил глава МИД Венгрии Петер Сийярто.
