CNN: Протесты ипотечных должников набирают силу и тревожат Кремль
Поступают сообщения о протестах на улицах Москвы. По российской экономике, естественно, в последнее время сильно ударили падающие цены на нефть. А российская валюта – рубль – достигла самых низких отметок по отношению к доллару за всю свою историю.
На записи видно, как в понедельник россияне протестуют в одном из московских банков. Людям с трудом удается внести плату за ипотеку, особенно если она была взята в иностранных валютах.
К нам в прямом эфире из Москвы присоединяется старший международный корреспондент Мэтью Чанс с подробностями о происходящем. Мэтью, вы же стоите рядом с очередями в банк, верно? Люди протестуют из-за того, что выплаты по ипотеке становятся все выше и выше, если она была взята в долларах.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Акция протеста здесь, в центре Москвы, рядом с очень большим банком еще толком не началась. Протестующие только начали собираться. Но в течение нескольких последних месяцев – а в последние дни особенно интенсивно – эти ипотечные заемщики, которые взяли кредиты в долларах, выходят на улицы.
Взяли они их пару лет назад, когда доллар стоил гораздо меньше в рублях. Процентная ставка для них была ниже. Они считали, что поступают правильно, [потому что делают это] ради своих семей.
В последние дни они все чаще выходят на улицы, устраивают протесты в банках – например подобный вот этому. Сегодня пройдет три или четыре акции протеста, одна была вчера вечером и еще две были на этой неделе. Они требуют, чтобы государство вмешалось и помогло им с выплатами по ипотеке.
Некоторые из них теперь в очень затруднительном финансовом положении. Они заняли деньги, когда курс валюты составлял 30-35 рублей за доллар. Сегодня доллар стоит почти 80 рублей. Поэтому те, кто легко мог бы выплатить свои кредиты, теперь видят, что их зарплаты совершенно не могут покрыть той суммы, которую они должны ежемесячно выплачивать банку.
И это лишь одно из проявлений того, как экономический кризис в России сказывается на обычных россиянах. Подобные акции протеста... Эта очень небольшая, вы можете увидеть примерно 20 человек, которые к нынешнему моменту здесь собрались. Но в стране, где протестные акции происходят редко, даже такая маленькая акция вызовет беспокойство в Кремле.
Кремль очень обеспокоен тем, что экономические трудности сказываются на простых людях – и те выходят на протест. Так что пока это очень небольшие протесты и нескоординированные, но происходят они все чаще и чаще.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 января 2016 года.
