Язык тела не обманешь: от Трампа не в восторге даже его собственные советники
А мы вернёмся к тому самому моменту на саммите НАТО, когда президент Трамп обвинил Германию в том, что она «заложница» России. Момент этот был неловким — и не только для европейских дипломатов: реакция высокопоставленных советников президента говорила громче слов. Репортаж Тома Формана.
ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Германию целиком и полностью контролирует Россия!
Едкие критические замечания в адрес Германии со стороны президента заставили дипломатов поморщиться — но его собственная команда отреагировала ещё сильнее. Посмотрите — вот постпред США при НАТО Кей Бейли Хатчисон отворачивается от своих коллег по альянсу и скорчивает лицо. А глава его администрации Джон Келли, как видите, отводит взгляд от президента и морщит нос.
Когда же президент вновь обрушивается на Германию, используя теперь слово «заложница»…
ДОНАЛЬД ТРАМП: … заложница России…
…одни поворачивают головы, а другие — начинают ёрзать. Как в том фрагменте из фильма «Дьявол носит Prada»:
НАЙДЖЕЛ, персонаж фильма: И нельзя забывать о поджатых губах.
ЭНДИ, персонаж фильма: А что они означают?
МИРАНДА, персонаж фильма: Катастрофу.
Назвать всё это катастрофой, наверное, было бы преувеличением — ведь, как известно, ранее президент Трамп сам дал европейским коллегам сполна насладиться его жестами. А когда пресс-секретарю президента задали вопрос о реакции главы администрации, она, по данным The Washington Post, пояснила это так: «Келли был недоволен, поскольку ждал, что будет полноценный завтрак, а давали только выпечку и сыр».
И всё же язык тела на международных встречах такого рода порой звучит громче, чем слова. Когда Трамп во время фотосессии оттолкнул в сторону премьер-министра Черногории, критики и комики просто взорвались.
ТРЕВОР НОА, ведущий The Daily Show: Это кем надо быть, чтобы так поступать?
А вот поклонники президента…
ЖЕНЩИНА: Нам это очень понравилось. Мы ж Америка!
ВЕДУЩИЙ: То есть мы грубияны?
ЖЕНЩИНА: Мы вовсе не грубияны, мы просто доминируем!
МУЖЧИНА: Прошло восемь лет, а теперь он сделал Америку снова великой — на мировой арене.
Впрочем, судя по всему, жёсткий язык тела работает не на всех — что становится особенно очевидно, если вспомнить момент, когда президент попытался схватить первую леди за руку, а она его руку оттолкнула.
И если президент говорит, что он отлично умеет понимать людей без слов, эксперты по языку тела отвечают:
ДОКТОР ДЖЕК БРАУН, эксперт по языку тела: Он не так хорошо умеет читать язык тела других людей, как он об этом заявляет. Он скорее ведёт себя как слон в посудной лавке.
ТОМ ФОРМАН, корреспондент CNN: Конечно, распознавать, что хотят сказать люди положением своего тела, — это скорее искусство, чем наука, но язык тела членов команды Трампа много кого здесь заставил сделать большие глаза.
Том Форман, CNN, Вашингтон.
Материал предоставлен CNN International.
Дата выхода в эфир 12 июля 2018 года.
